1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:11,971 --> 00:00:14,180 Раньше Лето, когда я стала красивой... 3 00:00:14,181 --> 00:00:16,725 [КОНРАД] Мне просто нужно остаться вдали от нее до свадьбы, 4 00:00:16,726 --> 00:00:18,810 и я больше не буду думать о ней так. 5 00:00:18,811 --> 00:00:20,979 - Как твои дела? - Эм, я был хорош. 6 00:00:20,980 --> 00:00:21,980 [СТИВЕН] Смотри, Тейлор и я теперь просто друзья. 7 00:00:21,981 --> 00:00:23,064 Тогда почему бы тебе не пригласить Дениз на свидание? 8 00:00:23,065 --> 00:00:24,399 [ЖИВОТ] Привет. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,442 Ребята, вы в дороге? 10 00:00:25,443 --> 00:00:27,485 Плохие новости. Я застрял в офисе. 11 00:00:27,486 --> 00:00:28,528 Я не могу добраться до Казинса 12 00:00:28,529 --> 00:00:31,906 <я> в эти выходные. я сделаю твой душ просто потрясающий. 13 00:00:31,907 --> 00:00:33,616 [ЖИВОТ] Я несу все это сам. 14 00:00:33,617 --> 00:00:34,826 Черт побери. 15 00:00:34,827 --> 00:00:37,245 К чёрту, мы едем в Майклс. Грабьте корпоративную Америку. 16 00:00:37,246 --> 00:00:39,998 Я не могу перестать прокручивать это в голове. 17 00:00:39,999 --> 00:00:42,751 Каково это было быть снова так близко к ней. 18 00:00:42,752 --> 00:00:44,294 [АДАМ] Я знаю, что Лорел недовольна 19 00:00:44,295 --> 00:00:46,296 о свадьбе, но если ты решительно настроен на это, 20 00:00:46,297 --> 00:00:48,047 Я поддерживаю вас с Белли. 21 00:00:48,048 --> 00:00:50,175 Он также сказал, что заплатит за это. 22 00:00:50,176 --> 00:00:51,843 И я могу начать искать в квартирах у нас тоже. 23 00:00:51,844 --> 00:00:53,136 [КОНРАД] Что бы я ни думал, 24 00:00:53,137 --> 00:00:55,430 Происходящее здесь было только в моей голове. 25 00:00:55,431 --> 00:00:59,185 Она и Джер... такова реальность. 26 00:01:01,270 --> 00:01:03,272 [ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 27 00:01:11,530 --> 00:01:13,532 [ЗВОН БУДИЛЬНИКА] 28 00:01:17,036 --> 00:01:18,245 [МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ] 29 00:01:20,247 --> 00:01:21,414 Эй. 30 00:01:21,415 --> 00:01:23,541 Тебе следует вернуться в постель, извини. 31 00:01:23,542 --> 00:01:25,376 Нет. 32 00:01:25,377 --> 00:01:26,878 Это нормально. 33 00:01:26,879 --> 00:01:28,755 - Я в порядке. - [ВОРЧЕТ] 34 00:01:28,756 --> 00:01:31,883 - Я не против. - Мм. 35 00:01:31,884 --> 00:01:34,929 - Как ты такой милый по утрам? - [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 36 00:01:37,139 --> 00:01:38,516 [АДАМ] Доброе утро. 37 00:01:49,485 --> 00:01:51,277 Хорошо. 38 00:01:51,278 --> 00:01:52,863 [ЖИВОТ] Доброе утро. 39 00:01:55,866 --> 00:01:57,659 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 40 00:01:57,660 --> 00:01:59,703 [АДАМ Вздыхает] 41 00:02:01,080 --> 00:02:03,082 [ЖИВОТ ПОЕТ НА УДАЛЕНИИ] 42 00:02:08,087 --> 00:02:09,712 Ты рано встаешь. 43 00:02:09,713 --> 00:02:12,006 Ага. Да, я хотел убедиться, что у меня было достаточно времени 44 00:02:12,007 --> 00:02:15,760 сделать обзор на новый Нектар файлы до сегодняшней встречи. 45 00:02:15,761 --> 00:02:18,388 Кто-то испортил настройки моей кофемашины? 46 00:02:18,389 --> 00:02:21,641 Ох, я думаю, Белли это запрограммировал. чтобы оно было готово, когда ты проснешься. 47 00:02:21,642 --> 00:02:24,269 - Это... это не работает? - Нет. 48 00:02:24,270 --> 00:02:25,687 И слив в душе тоже. 49 00:02:25,688 --> 00:02:28,690 Потому что он забит волосы твоей девушки. 50 00:02:28,691 --> 00:02:29,858 Невеста. 51 00:02:29,859 --> 00:02:31,651 [ОБА СМЕЮТСЯ] 52 00:02:31,652 --> 00:02:33,278 Слушай, ты сказал, что она может оставаться столько, сколько она хотела. 53 00:02:33,279 --> 00:02:34,571 Да, но прошло две недели, Джер. 54 00:02:34,572 --> 00:02:35,822 Что мне делать? 55 00:02:35,823 --> 00:02:37,172 - Ну, ты мог бы... - Выгнать ее? 56 00:02:37,173 --> 00:02:38,173 - Мм, я имею в виду... - [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] Эй. 57 00:02:38,174 --> 00:02:40,118 О, привет, Белли. 58 00:02:40,119 --> 00:02:43,329 Мы просто обсуждали ваши планы на неделю. 59 00:02:43,330 --> 00:02:45,331 О, ты спросил его? 60 00:02:45,332 --> 00:02:48,835 Хм, нет. Сейчас не лучшее время. 61 00:02:48,836 --> 00:02:50,337 Спроси меня что? 62 00:02:51,422 --> 00:02:53,256 [Вздыхает] Ч... Эм, 63 00:02:53,257 --> 00:02:55,800 мы-мы пытаемся посмотреть на квартиру возле Финча, 64 00:02:55,801 --> 00:02:58,011 но это было довольно сложно найти время, вот и все. 65 00:02:58,012 --> 00:02:59,762 Ой. Хочешь выходной? 66 00:02:59,763 --> 00:03:01,598 Может быть, только завтра утром. 67 00:03:01,599 --> 00:03:05,143 Разве у тебя нет этого? прохождение клуба с Пейдж? 68 00:03:05,144 --> 00:03:08,146 Ой. Ну, я мог бы 69 00:03:08,147 --> 00:03:11,316 поедем туда завтра утром и потом вернешься, например, днем? 70 00:03:11,317 --> 00:03:14,360 Знаешь что? Просто возьми это утро, 71 00:03:14,361 --> 00:03:17,447 и ты можешь пойти в Казинс сегодня вечером, чтобы быть в безопасности, понимаешь? 72 00:03:17,448 --> 00:03:18,908 Избегайте пробок. 73 00:03:19,992 --> 00:03:22,118 А что насчет встречи с Нектаром? 74 00:03:22,119 --> 00:03:24,954 Если ты не вернешься вовремя, Я уверен, мы справимся и без тебя. 75 00:03:24,955 --> 00:03:27,206 Когда ты увидишь Конрада, ты скажи ему, чтобы он ответил 76 00:03:27,207 --> 00:03:29,542 на мои электронные письма о покупке костюма? 77 00:03:29,543 --> 00:03:31,669 - Спасибо. - [ШЕПОТ] Покупка костюмов. 78 00:03:31,670 --> 00:03:32,922 [ОБЫЧНАЯ ГРОМКОСТЬ] Спасибо, пап. 79 00:03:35,174 --> 00:03:38,051 Он ненавидит, что я здесь, не так ли? 80 00:03:38,052 --> 00:03:40,679 Э-э, нет. Нет, нет. 81 00:03:42,389 --> 00:03:45,224 [Вздыхает] Да, хотя ты в-могло бы быть немного аккуратнее. 82 00:03:45,225 --> 00:03:47,143 Э-э... э-э... 83 00:03:47,144 --> 00:03:48,686 Но кого волнует, что он думает, ладно? 84 00:03:48,687 --> 00:03:51,272 Нет. Он прав. 85 00:03:51,273 --> 00:03:53,025 Я должен вернуться сегодня вечером. 86 00:03:54,443 --> 00:03:55,985 Я просто скучаю по тебе там. 87 00:03:55,986 --> 00:03:58,112 Я не хочу оставаться там без тебя. 88 00:03:58,113 --> 00:04:01,199 Дело не в том, что я не хочу вернись в Казинс, просто, 89 00:04:01,200 --> 00:04:04,619 когда я с Джере, все проще. 90 00:04:04,620 --> 00:04:06,829 - Это всего лишь несколько недель. - [Хихикает] 91 00:04:06,830 --> 00:04:08,873 И тогда ты покончишь с Брейкером, 92 00:04:08,874 --> 00:04:12,251 - и я предоставлю вас всех себе. - Мм-хм. Мм-хм. 93 00:04:12,252 --> 00:04:13,920 [СМЕЕТСЯ] Хорошо. 94 00:04:13,921 --> 00:04:15,171 Я собираюсь принять душ, 95 00:04:15,172 --> 00:04:17,632 - тогда давай искать хорошее место для жизни. - Хорошо. 96 00:04:17,633 --> 00:04:19,592 Желательно со стенами. 97 00:04:19,593 --> 00:04:22,595 - [СМЕЕТСЯ] - И кровать. Хм, отлично. 98 00:04:22,596 --> 00:04:24,472 [СМЕЕТСЯ] Эй, помни. 99 00:04:24,473 --> 00:04:27,183 - Да. Вытащи мои волосы из канализации. - Да. 100 00:04:27,184 --> 00:04:28,393 [ЖИВОТ] Понятно. 101 00:04:28,394 --> 00:04:30,853 Хорошо. Теперь это квартира мне понравилась больше всего 102 00:04:30,854 --> 00:04:32,397 из тех, что мы видели в Интернете. 103 00:04:32,398 --> 00:04:34,065 - Это место потрясающее. - Верно? 104 00:04:34,066 --> 00:04:37,527 И я не могу поверить, что это все еще в наличии и в нашем ценовом диапазоне. 105 00:04:37,528 --> 00:04:38,945 - [Хихикает] - Подожди. 106 00:04:38,946 --> 00:04:42,448 Вы не думаете, что аспирант получил убили здесь или что-то в этом роде, да? 107 00:04:42,449 --> 00:04:45,827 Нет. Нет. Я-я думаю, нам просто повезло. 108 00:04:45,828 --> 00:04:47,078 - [СМЕЕТСЯ] - Хорошо. 109 00:04:47,079 --> 00:04:49,163 Пойдем. 110 00:04:49,164 --> 00:04:52,875 Недавно отремонтированный пол и стиральная машина и сушилка прямо в номере. 111 00:04:52,876 --> 00:04:56,629 Ух ты. Я люблю свет. 112 00:04:56,630 --> 00:04:58,715 Посмотрите на этот диапазон. 113 00:04:58,716 --> 00:05:02,093 - Я имею в виду, я могу готовить ужин каждое воскресенье. - [Вздыхает] Да. 114 00:05:02,094 --> 00:05:05,054 - Пригласи всех наших друзей. - [Хихикает] 115 00:05:05,055 --> 00:05:07,850 — Высокие потолки — это хорошо. - Ага. 116 00:05:08,934 --> 00:05:10,235 Обычно мы не сдаем в аренду студентам, 117 00:05:10,236 --> 00:05:11,561 но в этом месте есть был открыт некоторое время, 118 00:05:11,562 --> 00:05:13,479 поэтому они готовы сделать исключение. 119 00:05:13,480 --> 00:05:15,773 Просто предупреждение: это это не партийное здание. 120 00:05:15,774 --> 00:05:17,984 О, нет, нет, нет, мы не тусовщики. 121 00:05:17,985 --> 00:05:21,070 В основном мы просто спокойно учимся. 122 00:05:21,071 --> 00:05:23,990 Это место пройдет быстро. Итак, если вам интересно... 123 00:05:23,991 --> 00:05:25,575 Колокола? 124 00:05:25,576 --> 00:05:27,869 - Ага. Это-это прекрасно. - [Хихикает] 125 00:05:27,870 --> 00:05:29,037 Отлично. 126 00:05:29,038 --> 00:05:30,788 Это стандартное приложение. 127 00:05:30,789 --> 00:05:32,331 Проверка биографических данных и кредитоспособности. 128 00:05:32,332 --> 00:05:34,834 Это не должно быть проблемой. У меня отличная кредитная история. 129 00:05:34,835 --> 00:05:38,212 Э-э, и-и скажем, кто-то был немного отстает от счетов по кредитным картам, 130 00:05:38,213 --> 00:05:41,674 повлияет ли это негативно кредитный рейтинг? 131 00:05:41,675 --> 00:05:45,053 [СМЕЕТСЯ] Извините. Простите нас. 132 00:05:45,054 --> 00:05:47,055 Э-э... 133 00:05:47,056 --> 00:05:49,098 [ШЕПОТ] Твой отец платит по вашей кредитной карте. 134 00:05:49,099 --> 00:05:50,976 Да, но, эм... 135 00:05:52,394 --> 00:05:54,479 ... У меня есть и другая карта. 136 00:05:54,480 --> 00:05:57,900 П-Помни, я на это подписался чтобы получить бесплатные билеты Брюинз? 137 00:06:00,444 --> 00:06:01,903 Э-э... 138 00:06:01,904 --> 00:06:03,529 [ОБЫЧНАЯ ГРОМКОСТЬ] Эм... [СМЕЕТСЯ] 139 00:06:03,530 --> 00:06:05,156 Мы очень ответственные люди. 140 00:06:05,157 --> 00:06:06,824 Супер, супер ответственный. 141 00:06:06,825 --> 00:06:08,034 Почти молодожены. 142 00:06:08,035 --> 00:06:10,079 - Да. - [ОБА СМЕЮТСЯ] 143 00:06:11,163 --> 00:06:13,831 О... нет, нет! Я-я не беременна. 144 00:06:13,832 --> 00:06:15,374 - [СМЕЕТСЯ] Нет. - Нет, нет, нет. 145 00:06:15,375 --> 00:06:17,376 Если вы меня извините, у меня есть чтобы попасть на следующую встречу. 146 00:06:17,377 --> 00:06:18,587 [ЖИВОТ] Хорошо. 147 00:06:20,923 --> 00:06:23,466 [Вздыхает] 148 00:06:23,467 --> 00:06:25,302 У нас нет шансов в аду, не так ли? 149 00:06:26,386 --> 00:06:28,012 Э, мы могли бы попросить моего отца подписать контракт. 150 00:06:28,013 --> 00:06:31,474 Нет. Нет. Нам нужно сделать это самим. 151 00:06:31,475 --> 00:06:33,684 потому что если твой папа поможет, 152 00:06:33,685 --> 00:06:36,105 тогда у него есть право голоса во всем, так что... 153 00:06:39,191 --> 00:06:42,110 Хорошо. Хорошо, эй. 154 00:06:42,111 --> 00:06:44,695 Я обещаю, мы найдем отличное место для жизни 155 00:06:44,696 --> 00:06:46,322 это не требует проверки кредитоспособности. 156 00:06:46,323 --> 00:06:48,157 Хорошо. 157 00:06:48,158 --> 00:06:50,284 - Хорошо. - Мм-хм. 158 00:06:50,285 --> 00:06:52,371 [ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 159 00:06:56,125 --> 00:06:57,543 Ха. 160 00:06:59,545 --> 00:07:02,213 Это... уютно. 161 00:07:02,214 --> 00:07:04,924 Уютно, как в гробу. 162 00:07:04,925 --> 00:07:06,717 Ага. 163 00:07:06,718 --> 00:07:08,845 Это типа свежее окрашенный. Это хороший цвет. 164 00:07:08,846 --> 00:07:10,347 Ага. 165 00:07:12,224 --> 00:07:13,599 - [ИЕРЕМИЯ] Ох. - Валовой. 166 00:07:13,600 --> 00:07:14,934 [ИЕРЕМИЯ НЮХАЕТ] 167 00:07:14,935 --> 00:07:16,435 - Ох... - Уф. 168 00:07:16,436 --> 00:07:17,854 Нет. 169 00:07:17,855 --> 00:07:19,690 Это ванна? 170 00:07:20,732 --> 00:07:21,983 [ЖИВОТНЫЕ СКИТТЕРЫ] 171 00:07:21,984 --> 00:07:23,401 - [СТОНЫ] - Угу. Ух-ух. 172 00:07:23,402 --> 00:07:25,821 Ох, это что-то... Что-то движется. Идти. 173 00:07:29,283 --> 00:07:31,868 Эй, это мило, да? 174 00:07:31,869 --> 00:07:33,494 [ИЕРЕМИЯ] Да. Это... Гранитные столешницы. 175 00:07:33,495 --> 00:07:34,829 - Это мило. - [Хихикает] 176 00:07:34,830 --> 00:07:36,874 - [ИЕРЕМИЯ] Новая краска. - Ага. 177 00:07:37,958 --> 00:07:39,417 - [ЖИВОТ] Хм. - Это довольно большой шкаф. 178 00:07:39,418 --> 00:07:41,460 [НЮХАНИЕ] 179 00:07:41,461 --> 00:07:43,546 Подожди. 180 00:07:43,547 --> 00:07:45,965 Что это за запах? 181 00:07:45,966 --> 00:07:49,677 Это что-то вроде... кошачьей мочи? 182 00:07:49,678 --> 00:07:51,137 Я ничего не чувствую. 183 00:07:51,138 --> 00:07:53,097 - Лжец. - Хорошо. Давай, Беллс. 184 00:07:53,098 --> 00:07:54,515 Нам просто нужно место жить в следующем семестре. 185 00:07:54,516 --> 00:07:55,641 Это не обязательно должно быть идеально. 186 00:07:55,642 --> 00:07:57,852 Джере, это наш первый квартиру вместе. 187 00:07:57,853 --> 00:07:59,896 Я не хочу просыпаться от запах кошачьей мочи каждый день. 188 00:07:59,897 --> 00:08:02,064 Хорошо, тогда мы его фебрезуем, ладно? 189 00:08:02,065 --> 00:08:03,816 Давайте просто остановимся на этом. я все равно скоро придется возвращаться. 190 00:08:03,817 --> 00:08:05,818 Джере, Фебрез не такой, как 191 00:08:05,819 --> 00:08:08,112 какое-нибудь волшебное зелье, ладно? 192 00:08:08,113 --> 00:08:10,281 И я не хочу подписывать договор аренды только потому, что ты спешишь. 193 00:08:10,282 --> 00:08:12,617 Да, я спешу, потому что я нужно пойти на встречу с отцом. 194 00:08:12,618 --> 00:08:14,368 Хорошо, ну, твой отец сказал, что они ты там даже не нужен, так что... 195 00:08:14,369 --> 00:08:17,038 Да, и я ломаю свой задницу, чтобы доказать его неправоту. 196 00:08:17,039 --> 00:08:20,083 Хорошо, Джер, но это тоже важно. 197 00:08:22,127 --> 00:08:25,171 Ты прав. Ты прав. Мне жаль. 198 00:08:25,172 --> 00:08:27,882 Нам не обязательно занимать это место. Хорошо? 199 00:08:27,883 --> 00:08:31,510 Мы просто созвонимся на сегодня и, эм... 200 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 ищите больше мест на выходных. 201 00:08:33,222 --> 00:08:34,972 - Хорошо. - Все в порядке? 202 00:08:34,973 --> 00:08:38,768 - Мм-хм. Ага. - Хорошо. Все в порядке. 203 00:08:38,769 --> 00:08:40,061 [ЖИВОТ] Хорошо. 204 00:08:40,062 --> 00:08:42,730 [ЧИЩЕНИЕ НАСЕКОМЫХ] 205 00:08:42,731 --> 00:08:44,816 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 206 00:09:00,123 --> 00:09:01,666 [КОНРАД] Ох. 207 00:09:01,667 --> 00:09:03,376 Ты вернулся. 208 00:09:03,377 --> 00:09:05,671 - Ага. - Тебя не было какое-то время. 209 00:09:06,797 --> 00:09:08,257 Я... 210 00:09:09,383 --> 00:09:13,135 Там еще немного курицы холодильник, если хочешь что-нибудь поесть. 211 00:09:13,136 --> 00:09:16,222 Э-э, я... я не голоден. 212 00:09:16,223 --> 00:09:17,683 Я просто пойду спать. 213 00:09:18,809 --> 00:09:20,269 Ночь. 214 00:09:21,561 --> 00:09:24,188 Думаю, я съем Кита Кэт сегодня на ужин. 215 00:09:24,189 --> 00:09:27,817 [НИКИ: «КАЖДОЕ ЛЕТО»] 216 00:09:27,818 --> 00:09:30,319 ♪ Детка, я бы отказался от чего угодно ♪ 217 00:09:30,320 --> 00:09:33,114 ♪ Путешествовать в своем сознании ♪ 218 00:09:33,115 --> 00:09:35,866 ♪ Детка, я снова влюбляюсь ♪ 219 00:09:35,867 --> 00:09:39,412 - ♪ Приходите каждое лето ♪ - Эй. [СМЕЕТСЯ] 220 00:09:39,413 --> 00:09:42,290 ♪ Мой папа научил меня выбирать их с умом ♪ 221 00:09:42,291 --> 00:09:45,293 ♪ Но вам не обязательно стараться ♪ 222 00:09:45,294 --> 00:09:48,004 ♪ Потому что, детка, я влюбляюсь... ♪ 223 00:09:48,005 --> 00:09:49,755 О, привет. 224 00:09:49,756 --> 00:09:52,508 - О, как приятно видеть тебя, Изабель. - Привет. 225 00:09:52,509 --> 00:09:54,885 Да, ты тоже, Пейдж. Огромное спасибо за, эм, 226 00:09:54,886 --> 00:09:56,887 помогая координировать свадьба так в последнюю минуту. 227 00:09:56,888 --> 00:09:59,974 Да, это было в гармонии с Аронс отменяет бат-мицву. 228 00:09:59,975 --> 00:10:01,183 - Ага. [СМЕЕТСЯ] - Давайте? 229 00:10:01,184 --> 00:10:03,144 - Да, конечно. - Так много всего, что нужно тебе показать. 230 00:10:03,145 --> 00:10:06,230 Теперь есть несколько вещей я воздерживался 231 00:10:06,231 --> 00:10:08,065 потому что я жду вашего одобрения. 232 00:10:08,066 --> 00:10:09,817 [ЖИВОТ] Да. мне очень жаль, я знаешь, я просто хотел Иеремию 233 00:10:09,818 --> 00:10:11,861 - тоже взвесить их. - [Хихикает] 234 00:10:11,862 --> 00:10:13,279 - [ВОИГРАЕТ СТРУННАЯ МУЗЫКА] - Как Джеремия? 235 00:10:13,280 --> 00:10:14,822 Он хорош. Да, он будет быть на дегустации. 236 00:10:14,823 --> 00:10:16,032 - О, чудесно. - [Хлопки в ладоши] 237 00:10:16,033 --> 00:10:17,241 [КОВИНГТОН] Все. 238 00:10:17,242 --> 00:10:19,160 - [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] - Пять минут, пожалуйста. 239 00:10:19,161 --> 00:10:21,288 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 240 00:10:23,957 --> 00:10:25,959 [ИГРАЕТ ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА] 241 00:10:41,975 --> 00:10:44,101 Вот мы и здесь. Итак, как вы можете видеть, 242 00:10:44,102 --> 00:10:45,644 сегодня вечером мы готовимся к гала-концерту, 243 00:10:45,645 --> 00:10:48,773 для Национальной ассоциации Против цензуры. 244 00:10:48,774 --> 00:10:51,525 Это примерно то же самое размер как ваша свадьба. 245 00:10:51,526 --> 00:10:54,737 Э-э, подтверждаю, что церемония будет снаружи, верно? 246 00:10:54,738 --> 00:10:56,280 О, да, это так. 247 00:10:56,281 --> 00:10:58,616 - Фотографии на лестнице? - Э, конечно. 248 00:10:58,617 --> 00:11:00,743 Эм, ты получил мое сообщение? 249 00:11:00,744 --> 00:11:02,661 об анатомическом ледяная скульптура сердца? 250 00:11:02,662 --> 00:11:04,206 [СМЕЕТСЯ] 251 00:11:05,290 --> 00:11:06,416 Ох. 252 00:11:07,250 --> 00:11:08,876 Я-я думал, что это шутка. 253 00:11:08,877 --> 00:11:12,463 Я, конечно, могу это изучить. 254 00:11:12,464 --> 00:11:14,965 Хм, но просто чтобы ты знал, у нас были некоторые проблемы 255 00:11:14,966 --> 00:11:17,426 привлечение продавцов так близко к большому дню. 256 00:11:17,427 --> 00:11:19,512 Кейли и я просто подтвердил поставщик провизии. 257 00:11:19,513 --> 00:11:21,470 Могут ли они приготовить роллы с лобстерами? Потому что мы были такими 258 00:11:21,471 --> 00:11:22,471 планирую служить. 259 00:11:22,472 --> 00:11:24,643 Да, они на самом деле не делают сэндвичи. 260 00:11:25,602 --> 00:11:28,187 Но они предлагают официальное блюдо из лобстера. 261 00:11:28,188 --> 00:11:30,856 Я спрошу, есть ли у них образец доступны на вашей дегустации. 262 00:11:30,857 --> 00:11:33,359 - Хорошо. - Э-э, есть еще кое-что 263 00:11:33,360 --> 00:11:34,944 - Я хотел спросить тебя о том. - Ага. 264 00:11:34,945 --> 00:11:37,446 Я подумал, было бы здорово, если бы твоя мама зажгла обе свечи 265 00:11:37,447 --> 00:11:39,533 для свечи единства часть церемонии. 266 00:11:40,617 --> 00:11:43,911 Э-э, я не... Э-э, я не думаю, мы это сделаем. 267 00:11:43,912 --> 00:11:46,080 Ой. Хорошо. 268 00:11:46,081 --> 00:11:48,249 Э, нам стоит пойти посмотреть на месте церемонии? 269 00:11:48,250 --> 00:11:50,042 - Мм-хм. - Хорошо. 270 00:11:50,043 --> 00:11:52,129 [ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА] 271 00:11:56,174 --> 00:11:58,009 - [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] - [ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ] 272 00:12:08,103 --> 00:12:10,729 Эй. Эй, как прошло проход в клубе? 273 00:12:10,730 --> 00:12:11,815 [ЖИВОТ] Э-э... 274 00:12:12,899 --> 00:12:14,316 ... все еще продолжается. 275 00:12:14,317 --> 00:12:16,819 Все ли в порядке? 276 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 Я просто передумал о том, что мы делаем. 277 00:12:26,246 --> 00:12:27,496 Хорошо. 278 00:12:27,497 --> 00:12:29,290 Просто я себе это представлял не так. Я имею в виду 279 00:12:29,291 --> 00:12:31,292 такое ощущение, будто вдруг, мяч катится 280 00:12:31,293 --> 00:12:33,586 и все просто происходит без нас. 281 00:12:33,587 --> 00:12:35,546 Ч-что ты имеешь в виду? 282 00:12:35,547 --> 00:12:36,797 Он становится таким большим, Джер. 283 00:12:36,798 --> 00:12:39,258 Я имею в виду, Пейдж сказала, что мы понадобится четыре бармена. 284 00:12:39,259 --> 00:12:40,634 Четыре. 285 00:12:40,635 --> 00:12:42,261 Две недели назад мы были просто возьму бочонок. 286 00:12:42,262 --> 00:12:44,013 [СМЕЕТСЯ] 287 00:12:44,014 --> 00:12:46,475 Это наш-это день нашей свадьбы. Это-это происходит только один раз. 288 00:12:47,976 --> 00:12:49,727 Джер, у нас есть более сотни откликов. 289 00:12:49,728 --> 00:12:51,563 Я даже не знаю сотни человек. 290 00:12:52,647 --> 00:12:55,608 Смотри... мой отец просто в восторге. 291 00:12:55,609 --> 00:12:57,610 Я знаю твою маму и папа придет. 292 00:12:57,611 --> 00:12:59,945 Я просто не хочу смотреть в... море незнакомцев 293 00:12:59,946 --> 00:13:01,322 в день нашей свадьбы. 294 00:13:01,323 --> 00:13:02,948 Так что не надо. 295 00:13:02,949 --> 00:13:04,617 Посмотри на меня. 296 00:13:04,618 --> 00:13:06,203 [тихо посмеивается] Я тебя понял. 297 00:13:07,287 --> 00:13:08,370 [ЖИВОТ] Джер прав. 298 00:13:08,371 --> 00:13:11,707 Все, что нам нужно сделать, это цепляться за каждого другой, чтобы пережить эту бурю. 299 00:13:11,708 --> 00:13:15,044 Мы любим друг друга и вот что действительно важно. 300 00:13:15,045 --> 00:13:16,629 Хорошо. 301 00:13:16,630 --> 00:13:19,299 И я обещаю, что мы найдем хорошее место для жизни. 302 00:13:20,634 --> 00:13:21,926 Я знаю. 303 00:13:21,927 --> 00:13:23,802 - Я позвоню тебе позже. - Хорошо. 304 00:13:23,803 --> 00:13:25,387 - [ДЕНИЗ СМЕЕТСЯ] - Пока. 305 00:13:25,388 --> 00:13:27,848 [СТИВЕН] ... прикрой меня пространство. Ты разрушаешь мое пространство. 306 00:13:27,849 --> 00:13:29,183 Хорошо, действуй. 307 00:13:29,184 --> 00:13:30,768 [ДЕНИЗ] Я просто проверяю что ты не отравишься, 308 00:13:30,769 --> 00:13:32,269 - ты знаешь? - Не на моей клавиатуре. Боже мой. 309 00:13:32,270 --> 00:13:33,479 Ну, тогда перенеси свое дерьмо. 310 00:13:33,480 --> 00:13:35,306 - Я не знаю, чего ты хочешь. - Такая боль сейчас. 311 00:13:35,307 --> 00:13:36,332 Можешь взять немного моего салата. 312 00:13:36,333 --> 00:13:37,441 Вы двое довольно дружелюбны в эти дни. 313 00:13:37,442 --> 00:13:38,526 - [ДЕНИЗ НАСМЕХАЕТСЯ] - Да, ну, 314 00:13:38,527 --> 00:13:40,611 знаешь, мы просто травма связаны через StarcadeX. 315 00:13:40,612 --> 00:13:41,654 - Мм. - Хм. 316 00:13:41,655 --> 00:13:43,531 Итак, Фишер, 317 00:13:43,532 --> 00:13:45,616 какой дресс-код на этой свадьбе, да? 318 00:13:45,617 --> 00:13:47,743 Э, ты идешь? 319 00:13:47,744 --> 00:13:48,827 Мм, да, очевидно. 320 00:13:48,828 --> 00:13:51,580 Я не упущу шанс поболтать с партнерами. 321 00:13:51,581 --> 00:13:53,457 Да неужели? Действительно? Потому что я думал-я думал 322 00:13:53,458 --> 00:13:55,251 ты собирался, ну знаешь, прыгнуть... 323 00:13:55,252 --> 00:13:56,377 Хорошо. Ага. 324 00:13:56,378 --> 00:13:58,337 [ДЕНИЗ] Дресс-код, непо, детка. Ну давай же. 325 00:13:58,338 --> 00:13:59,421 Опять с непоповидным ребенком? 326 00:13:59,422 --> 00:14:01,590 [СМЕЕТСЯ] Извините. 327 00:14:01,591 --> 00:14:03,092 Эм... Я не знаю. 328 00:14:03,093 --> 00:14:05,303 Я думаю, мы думаем, что яхта формальна. 329 00:14:06,388 --> 00:14:08,806 Ух ты. Яхта формальная. 330 00:14:08,807 --> 00:14:11,183 - Боже мой. - Не на меня. 331 00:14:11,184 --> 00:14:13,310 - Боже мой. Ох... - [СМЕЕТСЯ] Вам это бросилось в глаза? 332 00:14:13,311 --> 00:14:15,271 - Да, нацели его куда-нибудь еще. - Мне очень жаль. [СМЕЕТСЯ] 333 00:14:15,272 --> 00:14:16,981 - О, Иисус. - [ИЕРЕМИЯ] Это была идея Тейлора. 334 00:14:16,982 --> 00:14:18,524 Что бы там ни было. 335 00:14:18,525 --> 00:14:21,527 И, кроме того, покупка костюмов с Конрадом и твоим отцом, 336 00:14:21,528 --> 00:14:24,238 какой еще свадебной ерундой они занимаются иметь дело с этими выходными? 337 00:14:24,239 --> 00:14:27,032 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Ну, в общем, мы закончили. 338 00:14:27,033 --> 00:14:30,035 Теперь, когда это в клубе, они в значительной степени справиться со всем для нас. 339 00:14:30,036 --> 00:14:32,288 А потом Кейли позаботится обо всем остальном. 340 00:14:32,289 --> 00:14:34,415 Подожди, Кейли, Кейли? Отсюда? 341 00:14:34,416 --> 00:14:36,208 Это не ее работа. [НАСМЕЖАЕТСЯ] 342 00:14:36,209 --> 00:14:38,836 Ну, она просто помогает нам в качестве одолжения моему отцу. 343 00:14:38,837 --> 00:14:40,154 Она работала здесь всегда 344 00:14:40,155 --> 00:14:41,922 и она, по сути, типа: друг семьи. 345 00:14:41,923 --> 00:14:43,257 Друг семьи. Вы тоже такой. 346 00:14:43,258 --> 00:14:44,758 - [СТИВЕН] Не надо! Не... - [ДЕНИЗ СМЕЕТСЯ] 347 00:14:44,759 --> 00:14:46,760 - Разве нам не нужно пойти на встречу? - О, Джесу... 348 00:14:46,761 --> 00:14:48,429 - Хорошо. - Хорошо. 349 00:14:48,430 --> 00:14:50,639 - Да, но серьезно, нам пора идти. - Ух ты. Ага. 350 00:14:50,640 --> 00:14:52,726 [ИГРАЕТ Беззаботная МУЗЫКА] 351 00:14:53,893 --> 00:14:56,645 Мм, так... 352 00:14:56,646 --> 00:14:59,940 что ты делаешь в эти выходные? 353 00:14:59,941 --> 00:15:00,941 Хотите встретиться? 354 00:15:00,942 --> 00:15:02,401 Э-э... 355 00:15:02,402 --> 00:15:04,445 Э-э... Типа, этот маленький... 356 00:15:04,446 --> 00:15:06,113 - Мм-хм. - Ой, г... Ой, я... Знаешь, я не могу. 357 00:15:06,114 --> 00:15:08,991 Я не могу. Хм, мне нужно ехать пять часов 358 00:15:08,992 --> 00:15:10,210 поехать на девичник моей сестры, 359 00:15:10,211 --> 00:15:11,910 который находится в доме моего бывшего. Эм-м-м... 360 00:15:11,911 --> 00:15:14,496 Ну, потому что, ну, потому что мой мама бойкотирует свадьбу. 361 00:15:14,497 --> 00:15:16,874 О, нет, я просто надеялся что мы могли бы, эм... 362 00:15:16,875 --> 00:15:18,792 Неважно. 363 00:15:18,793 --> 00:15:20,794 Это звучит весело. Э-э, просто... 364 00:15:20,795 --> 00:15:22,379 Я поймаю тебя позже. Хорошо? 365 00:15:22,380 --> 00:15:24,465 - Ага. Да, да, да. - Ага? 366 00:15:24,466 --> 00:15:26,051 Ага. 367 00:15:30,221 --> 00:15:32,432 [АВТОМОБИЛЬ ПРИБЛИЖАЕТСЯ] 368 00:15:38,021 --> 00:15:39,689 - [ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] - [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 369 00:15:42,317 --> 00:15:43,776 Эй. 370 00:15:43,777 --> 00:15:45,653 Привет. 371 00:15:45,654 --> 00:15:48,113 Головка разбрызгивателя испорчена. 372 00:15:48,114 --> 00:15:49,698 Как клуб? 373 00:15:49,699 --> 00:15:52,242 - Отлично. - Прохладный. 374 00:15:52,243 --> 00:15:55,037 Прохладный. Эй, я приготовил немного еды и Я положила это для тебя в холодильник. 375 00:15:55,038 --> 00:15:57,623 Хм, да, это курица, прежде чем вы спросите. 376 00:15:57,624 --> 00:16:00,876 Но я еще положил немного кукурузы в початках и печенье. 377 00:16:00,877 --> 00:16:03,337 - Я не так уж голоден, но спасибо. - Ага. 378 00:16:03,338 --> 00:16:05,005 Ну, оно будет там. 379 00:16:05,006 --> 00:16:07,049 Спасибо. 380 00:16:07,050 --> 00:16:09,315 Ты все еще крут? со мной, беру машину 381 00:16:09,316 --> 00:16:10,928 в Филадельфию завтра для свадебного душа? 382 00:16:10,929 --> 00:16:13,931 Да, конечно. я просто собираюсь сесть на поезд до Бостона. 383 00:16:13,932 --> 00:16:16,016 Хорошо. 384 00:16:16,017 --> 00:16:18,227 Я не думаю, что Лорел... 385 00:16:18,228 --> 00:16:20,772 передумала приходить? 386 00:16:25,443 --> 00:16:26,945 Нет. 387 00:16:28,530 --> 00:16:31,615 - [ТЕЙЛОР] Завтра будет потрясающее. - [ЖИВОТ] Да. 388 00:16:31,616 --> 00:16:33,742 Хорошо? Лорел нет знать, чего ей не хватает. 389 00:16:33,743 --> 00:16:35,828 <Я> Спасибо. Спасибо за все. 390 00:16:35,829 --> 00:16:37,204 - Я тебя люблю. - Я люблю тебя. 391 00:16:37,205 --> 00:16:39,965 Подними подбородок, детка, ладно? Иди делай что-то действительно приятное для себя. 392 00:16:39,966 --> 00:16:41,042 <Я> Хорошо. До скорой встречи. 393 00:16:43,002 --> 00:16:45,003 Это был Белли? 394 00:16:45,004 --> 00:16:47,089 Она так рада завтрашнему дню? 395 00:16:47,090 --> 00:16:50,759 Нет. Она была практически в слезах. 396 00:16:50,760 --> 00:16:52,177 Чертова Лорел. 397 00:16:52,178 --> 00:16:53,758 - Фу. - Типа, я не могу поверить 398 00:16:53,759 --> 00:16:56,450 что она бойкотирует ее свадебный вечер собственной дочери. 399 00:16:56,451 --> 00:17:01,019 Я могу. Лорел всегда была неразумно и чрезмерно опекающе. 400 00:17:01,020 --> 00:17:03,188 - Мама... - И судить. Ты помнишь? 401 00:17:03,189 --> 00:17:04,982 - твой 13-й день рождения? - Угу. 402 00:17:04,983 --> 00:17:07,359 Когда тебя остановили отвезу меня и Белли домой 403 00:17:07,360 --> 00:17:09,445 из, хм, TGI Fridays? 404 00:17:09,446 --> 00:17:11,196 У меня было полтора оползня. 405 00:17:11,197 --> 00:17:13,506 Я не был пьян. я даже билет не взял. 406 00:17:13,507 --> 00:17:15,118 Да, это потому что ты флиртовал с полицейским. 407 00:17:16,202 --> 00:17:17,570 - Ну... - Говоря о коктейлях, 408 00:17:17,571 --> 00:17:19,663 ты купил лимоны за французские 75-е завтра? 409 00:17:19,664 --> 00:17:22,332 - Я получил все, что было в списке. - Хорошо. 410 00:17:22,333 --> 00:17:23,917 Перестань нервничать, детка. 411 00:17:23,918 --> 00:17:26,295 Нам, девчонкам, будет весело. 412 00:17:26,296 --> 00:17:27,881 Ага. И Стивен. 413 00:17:28,965 --> 00:17:31,091 - Стивен тоже придет. - Хм. 414 00:17:31,092 --> 00:17:32,676 - Ага. - Хм. 415 00:17:32,677 --> 00:17:35,679 Он просто водит всех путь из Бостона 416 00:17:35,680 --> 00:17:37,639 пойти на девичник? 417 00:17:37,640 --> 00:17:40,058 Да, свадебный вечер для его сестры. 418 00:17:40,059 --> 00:17:41,935 О, давай. 419 00:17:41,936 --> 00:17:44,396 Ни один мальчик не водит машину пять часов 420 00:17:44,397 --> 00:17:47,399 быть единственным парнем в своем свадебный душ сестры. 421 00:17:47,400 --> 00:17:49,068 - Он дает вам возможность. - [ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ] 422 00:17:50,153 --> 00:17:51,862 - Просто говорю. - Ладно, хватит говорить. 423 00:17:51,863 --> 00:17:53,782 Иди выжми немного лимонов. 424 00:17:55,408 --> 00:17:56,910 Хорошо. 425 00:17:58,244 --> 00:18:00,245 Ты только что все испортил, те, которым ты просто идеально следуешь... 426 00:18:00,246 --> 00:18:01,706 Ух! 427 00:18:02,707 --> 00:18:04,709 [ИГРАЕТ ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА] 428 00:18:28,858 --> 00:18:30,860 ♪ ♪ 429 00:18:46,793 --> 00:18:48,002 Черт возьми. 430 00:19:10,984 --> 00:19:12,442 - [АДАМ] Мм-хм. - [КЕЙЛИ] Мм-хм. 431 00:19:12,443 --> 00:19:14,069 - [Хихикает] - Ты счастлив? 432 00:19:14,070 --> 00:19:15,947 [КЕЙЛИ] Я так счастлива. 433 00:19:17,866 --> 00:19:19,367 Спасибо. 434 00:19:20,410 --> 00:19:22,600 - Хорошо. - [КЕЙЛИ] Да, это очень много значит. 435 00:19:22,601 --> 00:19:23,695 - Ты этого хочешь? - Мм-хм. 436 00:19:23,696 --> 00:19:24,997 [СТУК] 437 00:19:24,998 --> 00:19:26,957 Привет, это Джеремия. 438 00:19:26,958 --> 00:19:28,835 [АДАМ] Да. Заходите. 439 00:19:32,463 --> 00:19:34,047 - Привет, Джер. - [ИЕРЕМИЯ] Эй, 440 00:19:34,048 --> 00:19:36,430 - Кейли. - С Белли все прошло хорошо? 441 00:19:36,431 --> 00:19:40,721 - сегодня утром в клубе? - Да. Да, здорово. 442 00:19:40,722 --> 00:19:42,514 - Без тебя мы бы не справились. - [Хихикает] 443 00:19:42,515 --> 00:19:45,976 Верно. Да, спасибо ты за то, что это устроил. 444 00:19:45,977 --> 00:19:47,561 Я знаю тебя с тех пор, как ты был ребенком. 445 00:19:47,562 --> 00:19:50,272 Это... мне очень приятно. 446 00:19:50,273 --> 00:19:52,816 - [тихо посмеивается] - [КЕЙЛИ посмеивается] Ох. 447 00:19:52,817 --> 00:19:54,651 Кстати, вы, ребята все готово на завтра. 448 00:19:54,652 --> 00:19:56,695 Конрад садится на поезд. Он встретимся в магазине костюмов. 449 00:19:56,696 --> 00:19:59,531 И потом, я сделал отдых в Иль Маре. 450 00:19:59,532 --> 00:20:02,550 - Я знаю, как ты любишь устрицы, Джер. - Спасибо, Кейли. 451 00:20:02,551 --> 00:20:03,980 Можем ли мы изменить это на Grass Fed? 452 00:20:03,981 --> 00:20:06,164 Это любимый Конни стейк-хаус, а его никогда не бывает в городе. 453 00:20:07,624 --> 00:20:09,125 Джере? 454 00:20:10,752 --> 00:20:12,545 - Травяной Фед великолепен. - Хорошо. 455 00:20:13,630 --> 00:20:16,089 Э-э... я просто... я тогда дай тебе это. 456 00:20:16,090 --> 00:20:18,176 Ага. Хорошо. 457 00:20:24,474 --> 00:20:26,224 - [БИЛЛИ ДЖОЭЛ: «Вопрос доверия»] - ♪ Раз, два ♪ 458 00:20:26,225 --> 00:20:28,977 ♪ Раз, два, три, четыре... ♪ 459 00:20:28,978 --> 00:20:31,064 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 460 00:20:37,278 --> 00:20:39,112 ♪ Немного любви – это просто ♪ 461 00:20:39,113 --> 00:20:41,406 ♪ Ложь сердца ♪ 462 00:20:41,407 --> 00:20:43,408 ♪ Холодные остатки того, что... ♪ 463 00:20:43,409 --> 00:20:44,701 Конни. 464 00:20:44,702 --> 00:20:46,287 - Привет, Лор. - Привет. 465 00:20:47,747 --> 00:20:49,373 ♪ А может и нет... ♪ 466 00:20:49,374 --> 00:20:51,625 - Спасибо, что пришли. - Конечно. 467 00:20:51,626 --> 00:20:54,670 ♪ Но так и будет, просто вопрос когда ♪ 468 00:20:54,671 --> 00:20:55,879 ♪ Я жил... ♪ 469 00:20:55,880 --> 00:20:57,172 Ребята, могу я принести вам что-нибудь поесть? 470 00:20:57,173 --> 00:20:59,007 Я в порядке, спасибо. 471 00:20:59,008 --> 00:21:03,261 О, да. Мне бы хотелось просто... 472 00:21:03,262 --> 00:21:05,013 чизбургер и картофель фри. 473 00:21:05,014 --> 00:21:07,182 - Она сделает то же самое. - Э, мне нет, спасибо. 474 00:21:07,183 --> 00:21:08,642 И, 475 00:21:08,643 --> 00:21:10,310 - э, кофе, пожалуйста. - [ОФИЦИАНТА] Мм-хмм. 476 00:21:10,311 --> 00:21:12,104 Спасибо. 477 00:21:12,105 --> 00:21:13,314 [прочищает горло] 478 00:21:15,024 --> 00:21:16,401 Итак, что случилось? 479 00:21:18,069 --> 00:21:20,071 Я хочу поговорить с тобой о свадьбе. 480 00:21:21,322 --> 00:21:22,656 И почему я думаю, что тебе стоит пойти. 481 00:21:22,657 --> 00:21:24,075 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 482 00:21:25,201 --> 00:21:27,662 Живот, кажется, делает все в порядке без меня. 483 00:21:28,746 --> 00:21:31,873 Джон уступит ей путь он всегда так делает. Я почти уверен 484 00:21:31,874 --> 00:21:33,208 Стивен согласился быть шафером Джера, 485 00:21:33,209 --> 00:21:35,669 только он слишком глуп, чтобы мне рассказать. 486 00:21:35,670 --> 00:21:37,350 Адам оплачивает счет. 487 00:21:37,351 --> 00:21:41,217 - Тейлор занимается организацией свадеб. - Уже нет. 488 00:21:42,385 --> 00:21:45,470 Папа спросил женщину, что он изменил маме, чтобы взять на себя управление. 489 00:21:45,471 --> 00:21:46,596 - Кейли? - Мм-хм. 490 00:21:46,597 --> 00:21:48,890 Ты, должно быть, шутишь. 491 00:21:48,891 --> 00:21:52,394 ♪ Так что разбейте мне сердце, если хотите ♪ 492 00:21:52,395 --> 00:21:54,479 ♪ Это вопрос доверия... ♪ 493 00:21:54,480 --> 00:21:55,897 Подожди, а откуда ты об этом узнал? 494 00:21:55,898 --> 00:21:57,315 ♪ Ты не можешь идти... ♪ 495 00:21:57,316 --> 00:21:58,984 Я знаю уже давно. 496 00:21:58,985 --> 00:22:01,195 Я слышал, как они ругаются об этом много лет назад. 497 00:22:02,447 --> 00:22:03,947 Я только когда-либо говорил Белли. 498 00:22:03,948 --> 00:22:06,491 ♪ Я знаю, что у тебя есть сомнения... ♪ 499 00:22:06,492 --> 00:22:09,036 Я не могу поверить, что ты сохранил это секрет так долго хранился в секрете. 500 00:22:09,037 --> 00:22:10,078 Кто, я? 501 00:22:10,079 --> 00:22:11,455 [СМЕЕТСЯ] 502 00:22:11,456 --> 00:22:13,457 - Это, типа, мое дело. - Да, нет, ты прав. 503 00:22:13,458 --> 00:22:14,833 - Это твое дело. - [СМЕЕТСЯ] 504 00:22:14,834 --> 00:22:16,710 ♪ Вам нечего терять... ♪ 505 00:22:16,711 --> 00:22:17,879 Хм... 506 00:22:19,088 --> 00:22:21,590 [прокашливается] Слушай, я не спрашивал. ты придешь сюда, чтобы поговорить об этом. 507 00:22:21,591 --> 00:22:22,716 Хм... 508 00:22:22,717 --> 00:22:24,135 Давайте поговорим о свадьбе. 509 00:22:25,136 --> 00:22:27,179 Я думаю, ты должен быть частью этого. 510 00:22:27,180 --> 00:22:28,889 Вы думаете, что Белли и Джереми должен жениться? 511 00:22:28,890 --> 00:22:31,141 - Я этого не говорил. - Тогда что ты думаешь? 512 00:22:31,142 --> 00:22:33,560 ♪ Немного любви — это просто ложь разума... ♪ 513 00:22:33,561 --> 00:22:35,479 Я думаю, что они любят друг друга. 514 00:22:35,480 --> 00:22:37,564 ♪ Это всего лишь выдумка, пока это только... ♪ 515 00:22:37,565 --> 00:22:39,353 И что они собираются пройти через это 516 00:22:39,354 --> 00:22:40,525 независимо от того, что кто-то думает. 517 00:22:40,526 --> 00:22:44,113 И я думаю, что Белли действительно нужна ее мама прямо сейчас. 518 00:22:45,364 --> 00:22:47,032 Она не ест, Лорел. 519 00:22:47,033 --> 00:22:49,576 Она такая грустная. Вы должны видел ее сегодня. 520 00:22:49,577 --> 00:22:51,430 Она совсем одна. У нее нет Джере, 521 00:22:51,431 --> 00:22:53,205 он проходит стажировку в Бостоне. 522 00:22:53,206 --> 00:22:55,624 Иеремия не обдумывает это. 523 00:22:55,625 --> 00:22:57,334 Он не воспринимает это достаточно серьезно. 524 00:22:57,335 --> 00:22:58,878 Ну, он серьезно относится к ней. 525 00:23:00,505 --> 00:23:02,924 Эта свадьба состоится, Лорел. 526 00:23:04,050 --> 00:23:05,455 И если тебя не будет рядом с ней, 527 00:23:05,456 --> 00:23:08,011 ты пожалеешь об этом остаток вашей жизни. 528 00:23:08,012 --> 00:23:10,305 ♪ ... Знай, любимая, мы оба ♪ 529 00:23:10,306 --> 00:23:13,725 ♪ Получили свою долю ♪ 530 00:23:13,726 --> 00:23:17,604 ♪ Слишком долго верил ♪ 531 00:23:17,605 --> 00:23:20,982 ♪ Когда все ситуация была неправильной... ♪ 532 00:23:20,983 --> 00:23:23,068 - Спасибо. - Мм. 533 00:23:23,069 --> 00:23:27,114 ♪ Немного любви — это просто ложь души... ♪ 534 00:23:27,115 --> 00:23:29,784 Мы говорим честно? друг с другом здесь? 535 00:23:31,536 --> 00:23:32,536 Разве мы не всегда? 536 00:23:32,537 --> 00:23:35,247 Да. Это мы делаем. 537 00:23:35,248 --> 00:23:37,083 Ну, скажите мне. 538 00:23:38,084 --> 00:23:40,836 Какой твой интерес во всем этом? 539 00:23:40,837 --> 00:23:42,838 ♪ Некоторая любовь — это просто ложь... ♪ 540 00:23:42,839 --> 00:23:44,674 Я просто хочу, чтобы она была счастлива. 541 00:23:45,758 --> 00:23:47,218 Только она? 542 00:23:48,553 --> 00:23:50,178 И Иеремия тоже. 543 00:23:50,179 --> 00:23:52,639 А что насчет тебя, Конрад? 544 00:23:52,640 --> 00:23:54,641 Когда ты сможешь быть счастливым? 545 00:23:54,642 --> 00:23:58,563 ♪ Потому что это всегда это был вопрос доверия ♪ 546 00:24:00,398 --> 00:24:03,568 Я буду счастлив, когда свадьба закончился, и я вернулся в Стэнфорд. 547 00:24:08,197 --> 00:24:11,617 ♪ Это всегда было вопросом доверия ♪ 548 00:24:17,874 --> 00:24:20,042 ♪ Это вопрос доверия ♪ 549 00:24:21,335 --> 00:24:22,502 [СТУК] 550 00:24:22,503 --> 00:24:24,046 [СТИВЕН] Иду. 551 00:24:25,339 --> 00:24:27,865 Привет. Спасибо, что позволили мне ворваться в вашу субботу. 552 00:24:27,866 --> 00:24:29,885 - Ой, подожди, туфли, туфли, туфли, туфли, туфли. - Ох. Привет. 553 00:24:29,886 --> 00:24:31,137 Извини. 554 00:24:32,138 --> 00:24:34,307 - [СТИВЕН Вздыхает] - Хорошо. 555 00:24:35,308 --> 00:24:37,225 - Ой. Хорошая установка. - Спасибо. 556 00:24:37,226 --> 00:24:38,685 Хорошо, ты хочешь сказать мне 557 00:24:38,686 --> 00:24:40,353 что такого важного, что ты не мог дождаться понедельника? 558 00:24:40,354 --> 00:24:42,606 Я имею в виду, ты знаешь, что у меня это есть дело с моей сестрой в Филадельфии. 559 00:24:42,607 --> 00:24:44,608 Ты помнишь, что я сказал тебе в поезде? 560 00:24:44,609 --> 00:24:45,985 О желании чего-то большего? 561 00:24:47,028 --> 00:24:48,028 Э-э... 562 00:24:48,029 --> 00:24:50,071 О! Боже мой. Боже мой. 563 00:24:50,072 --> 00:24:51,448 Эм, ты получил еще одно предложение о работе? 564 00:24:51,449 --> 00:24:53,825 Ой. Нет. Э-э, не совсем. 565 00:24:53,826 --> 00:24:55,827 Я имею в виду, я был смотрю, конечно. И я... 566 00:24:55,828 --> 00:24:57,850 встречался с кучей мест после игровой конвенции, 567 00:24:57,851 --> 00:24:59,265 - но они все отстой. - [Хихикает] 568 00:24:59,266 --> 00:25:01,499 Но потом я понял, 569 00:25:01,500 --> 00:25:03,543 какого черта я лажаю с этими техническими братьями 570 00:25:03,544 --> 00:25:07,547 и их дерьмовые идеи когда у меня будет свой собственный технический брат 571 00:25:07,548 --> 00:25:08,925 с чертовски отличным идея прямо передо мной. 572 00:25:10,092 --> 00:25:12,552 Я не могу получить твою тупую задницу игра вышла из моей головы, Стивен. 573 00:25:12,553 --> 00:25:15,263 [КОРОТКИЙ СМЕХ] Ты говорю, что хочешь начать 574 00:25:15,264 --> 00:25:16,389 - своя компания? - Ага. 575 00:25:16,390 --> 00:25:18,391 Со мной? мне жаль, ты не могу сейчас быть серьезным. 576 00:25:18,392 --> 00:25:20,061 Ага. 577 00:25:21,145 --> 00:25:22,479 Ладно, судя по всему, да. Ух ты. Э-э... 578 00:25:22,480 --> 00:25:24,356 Итак, дело в том, 579 00:25:24,357 --> 00:25:26,483 если мошенникам нравится StarcadeX может привлечь внимание 580 00:25:26,484 --> 00:25:28,401 от громкого имени Венчурные капиталисты, тогда почему мы не можем? 581 00:25:28,402 --> 00:25:29,819 [Вздыхает] О Боже. 582 00:25:29,820 --> 00:25:32,113 Ладно, эм... Для начала, я имею в виду, 583 00:25:32,114 --> 00:25:34,199 мы нарушили бы наши контракт с Брейкером, если мы уйдем. 584 00:25:34,200 --> 00:25:36,076 - Ну, мой контракт почти истек. - Хорошо, ну, 585 00:25:36,077 --> 00:25:37,744 У меня есть, типа, два мне осталось еще несколько лет. 586 00:25:37,745 --> 00:25:39,579 И они практически заставляют вас подпишите эти вещи кровью. 587 00:25:39,580 --> 00:25:42,624 Хорошо, да, это определенно будет это будет сложно осуществить, ясно? 588 00:25:42,625 --> 00:25:44,251 Нам придется сделать все на ДЛ. 589 00:25:44,252 --> 00:25:46,294 - Что... - Нигде об этом не записано. 590 00:25:46,295 --> 00:25:48,672 Но... эй... 591 00:25:48,673 --> 00:25:50,674 Я люблю вызов. 592 00:25:50,675 --> 00:25:52,551 И я знаю, что ты тоже. 593 00:25:53,719 --> 00:25:55,845 Знаешь, для чего это стоит, типа, я... 594 00:25:55,846 --> 00:25:59,599 Я бы потенциально не взорвался все мое будущее для кого угодно. 595 00:25:59,600 --> 00:26:01,185 Хорошо? Я... 596 00:26:02,186 --> 00:26:05,146 Я искренне думаю, что мы получилась бы отличная команда. 597 00:26:05,147 --> 00:26:07,149 [ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 598 00:26:08,150 --> 00:26:09,610 Ну? 599 00:26:10,861 --> 00:26:13,738 - [ВЗДОХИ, СТОНЫ] - Мм? 600 00:26:13,739 --> 00:26:15,407 - Хорошо, дай мне посмотреть бизнес-план. - Да! 601 00:26:15,408 --> 00:26:16,908 Давай, Конклин. 602 00:26:16,909 --> 00:26:19,035 - Хорошо. [СТОНЫ] - Хорошо. Итак, здесь. 603 00:26:19,036 --> 00:26:21,538 Все в порядке. Один год на стартап плюс регистрация 604 00:26:21,539 --> 00:26:23,081 - Да. - и торговая марка, все такое. 605 00:26:23,082 --> 00:26:25,167 - [ЛЕННОН СТЕЛЛА: «Time After Time»] - [неразборчивый разговор] 606 00:26:33,467 --> 00:26:35,969 ♪ Лежу в своей постели ♪ 607 00:26:35,970 --> 00:26:38,638 ♪ Я слышу тиканье часов ♪ 608 00:26:38,639 --> 00:26:40,682 ♪ И я думаю о тебе ♪ 609 00:26:40,683 --> 00:26:42,642 ♪ В плену... ♪ 610 00:26:42,643 --> 00:26:44,769 - Ты здесь! - Привет. 611 00:26:44,770 --> 00:26:46,771 - Привет! - Выглядишь потрясающе. 612 00:26:46,772 --> 00:26:49,524 - Это не слишком много? Смотреть. - Нет. Нет, это идеально. 613 00:26:49,525 --> 00:26:51,484 [СМЕЕТСЯ] 614 00:26:51,485 --> 00:26:52,986 - Давай. - Хорошо. 615 00:26:52,987 --> 00:26:55,197 Это так красиво, Тейлор. 616 00:26:56,198 --> 00:26:58,283 - ♪ Чемодан... ♪ - [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 617 00:26:58,284 --> 00:26:59,909 [ОБА] Живот! 618 00:26:59,910 --> 00:27:01,579 - Привет. - [СМЕЕТСЯ] 619 00:27:04,832 --> 00:27:05,874 Я скучал по тебе. 620 00:27:05,875 --> 00:27:07,834 - [СМЕЕТСЯ] Я так рада, что ты здесь. - [КЭТИ] Живот? 621 00:27:07,835 --> 00:27:09,961 [ОБА] Удар, удар, удар, шип. 622 00:27:09,962 --> 00:27:12,380 Угадай, кто будет женой? 623 00:27:12,381 --> 00:27:13,882 [СМЕЕТСЯ] 624 00:27:13,883 --> 00:27:16,593 О, миссис Эванс. Привет. 625 00:27:16,594 --> 00:27:17,719 я не могу поверить 626 00:27:17,720 --> 00:27:20,805 маленькая девочка по соседству собирается жениться. 627 00:27:20,806 --> 00:27:22,515 - Поздравляю. - Спасибо. 628 00:27:22,516 --> 00:27:24,768 [СМЕЕТСЯ] 629 00:27:24,769 --> 00:27:27,312 ♪ Секундная стрелка разматывается ♪ 630 00:27:27,313 --> 00:27:29,064 ♪ Если вы заблудились, вы можете посмотреть... ♪ 631 00:27:29,065 --> 00:27:31,733 Пойдем в гостиную. 632 00:27:31,734 --> 00:27:34,736 ♪ Раз за разом ♪ 633 00:27:34,737 --> 00:27:35,820 Мама. 634 00:27:35,821 --> 00:27:37,030 [СМЕЕТСЯ] 635 00:27:37,031 --> 00:27:39,699 ♪ Я буду ждать ♪ 636 00:27:39,700 --> 00:27:42,118 ♪ Раз за разом ♪ 637 00:27:42,119 --> 00:27:44,704 ♪ Если ты заблудился, ты можешь посмотреть и ты посмотришь ♪ 638 00:27:44,705 --> 00:27:47,082 ♪ Найди меня ♪ 639 00:27:47,083 --> 00:27:48,958 ♪ Раз за разом ♪ 640 00:27:48,959 --> 00:27:49,959 [НЮХАЕТ] 641 00:27:49,960 --> 00:27:51,711 ♪ Если ты упадешь, я поймаю тебя ♪ 642 00:27:51,712 --> 00:27:54,172 ♪ Я буду ждать... ♪ 643 00:27:54,173 --> 00:27:55,173 - Эй. - [СМЕХ, ПЛАЧ] 644 00:27:55,174 --> 00:27:56,384 Привет. 645 00:27:58,803 --> 00:28:00,470 Я так рада, что ты здесь. 646 00:28:00,471 --> 00:28:01,889 Я тоже. 647 00:28:02,890 --> 00:28:05,016 Ты выглядишь так красиво. 648 00:28:05,017 --> 00:28:06,559 Я принес лимонные квадратики. 649 00:28:06,560 --> 00:28:08,269 [СМЕЕТСЯ] Я знаю. 650 00:28:08,270 --> 00:28:09,771 Они выглядят великолепно. 651 00:28:09,772 --> 00:28:11,523 Ой. Хорошо. Давайте веселиться. 652 00:28:11,524 --> 00:28:13,234 - Хорошо. - [СМЕЕТСЯ] 653 00:28:13,818 --> 00:28:15,944 - Угольно-серая полоска. - Спасибо. 654 00:28:15,945 --> 00:28:18,489 [ИЕРЕМИЯ] Может быть, классический темно-синий? 655 00:28:22,576 --> 00:28:24,411 - Сэр? - Ой. Спасибо. 656 00:28:24,412 --> 00:28:26,497 [ТИХАЯ, НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 657 00:28:34,380 --> 00:28:36,715 - Мм. - Хм. 658 00:28:38,300 --> 00:28:40,301 Итак, папа, что-что ты делаешь? подумайте... шерсть мериноса 659 00:28:40,302 --> 00:28:41,719 - или шелк? - Шелк. 660 00:28:41,720 --> 00:28:44,139 - Действительно? Почему? - Ты скажешь мне спасибо, когда будет 90 градусов. 661 00:28:44,140 --> 00:28:46,100 - [СМЕЕТСЯ] Хорошо. - [АДАМ посмеивается] 662 00:28:48,185 --> 00:28:50,270 Я помню свой первый индивидуальный костюм. 663 00:28:50,271 --> 00:28:52,265 Я не мог себе этого позволить, но я знал своих клиентов 664 00:28:52,266 --> 00:28:53,731 отнесся бы ко мне более серьезно. 665 00:28:53,732 --> 00:28:57,318 Я был полон дерьма. Вы не поверите. 666 00:28:57,319 --> 00:28:58,319 [СМЕЕТСЯ] 667 00:28:58,320 --> 00:29:01,146 Хорошо, и что, типа, самая безумная вещь, которую ты сделал 668 00:29:01,147 --> 00:29:02,400 чтобы произвести впечатление на одного из ваших клиентов? 669 00:29:02,401 --> 00:29:03,908 Я хочу двойные вентиляционные отверстия здесь сзади. 670 00:29:03,909 --> 00:29:05,285 Двойные вентиляционные отверстия. 671 00:29:05,286 --> 00:29:07,370 Точно так же, как мой. Здесь. 672 00:29:07,371 --> 00:29:08,872 Встаньте прямо. 673 00:29:08,873 --> 00:29:10,874 Ну давай же. Прямой. 674 00:29:10,875 --> 00:29:12,543 Застегните это один раз. 675 00:29:13,544 --> 00:29:15,420 Выглядит остро. 676 00:29:15,421 --> 00:29:16,963 Посмотрите на это. Посмотрите на это. 677 00:29:16,964 --> 00:29:18,799 [КОНРАД] Да. Спасибо, папа. 678 00:29:20,801 --> 00:29:23,011 - Готовый? Вот так. - Хорошо. 679 00:29:23,012 --> 00:29:24,888 - Передай лук. - Передай лук. 680 00:29:24,889 --> 00:29:25,847 Вот так. 681 00:29:25,848 --> 00:29:27,932 - Ага-ага. - [ЖИВОТ СМЕЕТ] Хорошо, хорошо. 682 00:29:27,933 --> 00:29:29,935 Хорошо. 683 00:29:31,353 --> 00:29:32,437 [Вздыхает] 684 00:29:32,438 --> 00:29:34,314 - Оу! - [ГОСТИ ВОСКЛЮЧАЮТ] 685 00:29:34,315 --> 00:29:35,565 [СМЕЕТСЯ] 686 00:29:35,566 --> 00:29:37,192 Оу... 687 00:29:37,193 --> 00:29:40,778 Подожди, это так мило. 688 00:29:40,779 --> 00:29:42,780 - Подожди, Белли, посмотри на меня. - Подожди... [СМЕЕТСЯ] 689 00:29:42,781 --> 00:29:44,491 Оу... 690 00:29:44,492 --> 00:29:47,577 Это так мило. Это потрясающе. Спасибо, Аника. 691 00:29:47,578 --> 00:29:48,953 Конечно. 692 00:29:48,954 --> 00:29:50,205 - Хорошо. - Стивен сказал 693 00:29:50,206 --> 00:29:51,498 если он опаздывал или что-то в этом роде? 694 00:29:51,499 --> 00:29:53,875 Эм... нет, но это... ничего страшного, если он выйдет под залог. 695 00:29:53,876 --> 00:29:55,502 - Ага. - То есть, мама пришла, 696 00:29:55,503 --> 00:29:56,669 это самое главное. 697 00:29:56,670 --> 00:29:58,338 - Рад за тебя, детка. - [Хихикает] 698 00:29:58,339 --> 00:30:00,840 Это, эм, это от миссис Эванс. 699 00:30:00,841 --> 00:30:03,301 - Ой! Хороший. - [МИССИС. ЭВАНС ХИМЕЕТ] 700 00:30:03,302 --> 00:30:04,969 - Хорошо. Ой. - Симпатичный. 701 00:30:04,970 --> 00:30:06,805 Ох. 702 00:30:08,224 --> 00:30:10,850 Ух ты! «Изабель Фишер». Это... 703 00:30:10,851 --> 00:30:13,019 Это... это там. 704 00:30:13,020 --> 00:30:15,104 Ой. 705 00:30:15,105 --> 00:30:17,607 Простите, миссис Эванс. канцелярские товары красивые. 706 00:30:17,608 --> 00:30:20,860 Я просто... это так странно видя это как мое имя. 707 00:30:20,861 --> 00:30:23,404 Вы не планируете его менять? 708 00:30:23,405 --> 00:30:26,741 ♪ И, возможно, тогда они позволь тебе рассказать мне о... ♪ 709 00:30:26,742 --> 00:30:30,286 Вы могли бы поставить дефис. Конклин-Фишер очень сексуальна. 710 00:30:30,287 --> 00:30:31,746 - Мм-хм. - Ага. Ага. 711 00:30:31,747 --> 00:30:32,872 [ЖИВОТ] Э... 712 00:30:32,873 --> 00:30:36,626 Я... наверное, я понял Я бы сохранил свое имя. 713 00:30:36,627 --> 00:30:38,127 Как это сделала моя мама. 714 00:30:38,128 --> 00:30:40,880 - Эй, эй. Следующим открой мою, дорогая. - [ЖИВОТ] Да! 715 00:30:40,881 --> 00:30:42,215 О Боже. Что? 716 00:30:42,216 --> 00:30:43,758 - [АНИКА] Ты сможешь, ты сможешь, - [ЖИВОТ] Знаешь, что это такое? 717 00:30:43,759 --> 00:30:44,968 - ты можешь это сделать. - Нет. 718 00:30:44,969 --> 00:30:46,177 - Ты не знаешь, что это такое? - В чем проблема. 719 00:30:46,178 --> 00:30:47,845 Лорел, закрой глаза. 720 00:30:47,846 --> 00:30:49,764 [ЖИВОТ СМЕЕТ] Что это значит? 721 00:30:49,765 --> 00:30:51,058 [ЖИВОТ ВДЫХАЕТ] 722 00:30:52,184 --> 00:30:53,351 - Вау. - Ух ты! 723 00:30:53,352 --> 00:30:55,436 Здравствуйте, дамы! 724 00:30:55,437 --> 00:30:57,230 Мне жаль, что я... [ВИЗКИ] 725 00:30:57,231 --> 00:30:59,774 Черт. Ф... О боже мой, мои глаза. 726 00:30:59,775 --> 00:31:01,568 - Зачем тебе... - [СМЕЕТСЯ] 727 00:31:01,569 --> 00:31:02,735 Иисус Кри... 728 00:31:02,736 --> 00:31:04,571 Мама! Боже мой. Ты здесь. 729 00:31:04,572 --> 00:31:06,030 - Привет. - Привет, Стивен. 730 00:31:06,031 --> 00:31:07,198 Да, ты опоздал. 731 00:31:07,199 --> 00:31:08,575 Где подарок Белли, дешевка? 732 00:31:08,576 --> 00:31:09,951 Это все? 733 00:31:09,952 --> 00:31:11,202 [СТИВЕН] Да. 734 00:31:11,203 --> 00:31:12,620 Воздушные теги. Пакет из четырёх штук. 735 00:31:12,621 --> 00:31:14,539 Знаешь, поэтому ты не потерять Джере в свой медовый месяц. 736 00:31:14,540 --> 00:31:16,082 [ХИХИГАНИЕ] Ты остановился? в Таргете по дороге сюда? 737 00:31:16,083 --> 00:31:18,419 Хорошо, и? Подарок есть подарок. 738 00:31:20,045 --> 00:31:22,630 О, Боже мой, Люсинда. Хороший наряд. 739 00:31:22,631 --> 00:31:25,008 - [ЛЮСИНДА] Ой. Спасибо, детка. - [СТИВЕН] Иди сюда. 740 00:31:25,009 --> 00:31:26,927 - Иди сюда, ты. Детка. Оу. - Ага. 741 00:31:29,638 --> 00:31:30,805 Ладно, следующий подарок. 742 00:31:30,806 --> 00:31:32,140 - Давайте... - Хорошо! 743 00:31:32,141 --> 00:31:33,683 - ... давай сделаем это. - Ура! 744 00:31:33,684 --> 00:31:35,184 От кого это? 745 00:31:35,185 --> 00:31:36,394 - [RUSTED ROOT ИГРАЕТ «ОТПРАВИ МЕНЯ В ПУТЬ»] - ♪ Отправьте меня в путь ♪ 746 00:31:36,395 --> 00:31:38,479 - [ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ] - ♪ Отправьте меня в путь ♪ 747 00:31:38,480 --> 00:31:39,731 Ого. 748 00:31:39,732 --> 00:31:42,442 Лорел появилась на душ. Она должна быть 749 00:31:42,443 --> 00:31:44,152 - сейчас придешь на свадьбу, да? - [АДАМ] Вау. 750 00:31:44,153 --> 00:31:46,029 [СМЕЕТСЯ] Сказал Белли, что она пришла. 751 00:31:46,030 --> 00:31:47,488 Хм. 752 00:31:47,489 --> 00:31:48,948 Рад за вас двоих. 753 00:31:48,949 --> 00:31:50,575 Ой. Э-э... 754 00:31:50,576 --> 00:31:52,410 Кон, принесешь плюс один? 755 00:31:52,411 --> 00:31:54,370 мне просто интересно расположение сидений. 756 00:31:54,371 --> 00:31:55,538 Не, я в порядке, чувак. 757 00:31:55,539 --> 00:31:58,583 Ага? Ты собираешься сыграть для одной из подружек невесты Белли? 758 00:31:58,584 --> 00:32:00,501 - [Хихикает] - О, у нее-у нее нет подружек невесты, 759 00:32:00,502 --> 00:32:01,544 просто фрейлина. 760 00:32:01,545 --> 00:32:04,339 Но ее подруга Аника горячая штучка. 761 00:32:04,340 --> 00:32:05,673 Она одинока. 762 00:32:05,674 --> 00:32:08,843 [СМЕЕТСЯ] Ох, чувак, в этом нет смысла. 763 00:32:08,844 --> 00:32:10,178 Я возвращаюсь в Калифорнию. 764 00:32:10,179 --> 00:32:11,929 Ну... ну, в этом-то и дело. 765 00:32:11,930 --> 00:32:14,265 [ОБА СМЕЮТСЯ] 766 00:32:14,266 --> 00:32:15,308 [прочищает горло] 767 00:32:15,309 --> 00:32:17,101 - Э, раз уж мы об этом. - [ВЫКЛЮЧАЕТ РАДИО] 768 00:32:17,102 --> 00:32:19,354 У меня есть новости для вас, ребята. 769 00:32:19,355 --> 00:32:22,775 Я встречаюсь с кем-то и хочу привезти ее на свадьбу. 770 00:32:24,943 --> 00:32:28,404 Она великолепна. Она-она добрая, она милая, она красивая. 771 00:32:28,405 --> 00:32:30,156 И вы оба ее уже знаете. 772 00:32:30,157 --> 00:32:31,240 Это Кейли. 773 00:32:31,241 --> 00:32:33,076 - Ого. - Ага. 774 00:32:33,077 --> 00:32:34,786 - [СМЕЕТСЯ] - Ты серьезно? 775 00:32:34,787 --> 00:32:35,870 Ага. 776 00:32:35,871 --> 00:32:36,996 [ИГРАЕТ СКОРБНАЯ МУЗЫКА] 777 00:32:36,997 --> 00:32:39,207 Да. Это-это, ты знаешь, это было 778 00:32:39,208 --> 00:32:41,668 четыре года как умерла твоя мама, и... 779 00:32:41,669 --> 00:32:43,921 Кейли очень важна для меня. 780 00:32:45,297 --> 00:32:47,757 Эй, я-я рад, что ты нашел тот, кто делает тебя счастливым, пап. 781 00:32:47,758 --> 00:32:49,092 - Верно, да. - Спасибо, приятель. 782 00:32:49,093 --> 00:32:52,012 Итак, когда же это произошло с ты и Кейли начинаем, пап? 783 00:32:54,765 --> 00:32:57,058 Нам... понравилось каждое другой уже давно. 784 00:32:57,059 --> 00:32:59,560 Просто это было не так давно 785 00:32:59,561 --> 00:33:03,357 что время было правильным для нас, чтобы дать ему реальную попытку. 786 00:33:04,483 --> 00:33:05,943 Верно. 787 00:33:07,152 --> 00:33:08,696 [ИЕРЕМИЯ ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО] 788 00:33:12,366 --> 00:33:14,368 [АЛВВЕЙ ИГРАЕТ «АРЧИ, ЖЕНИСЬ НА МЕНЯ»] 789 00:33:15,994 --> 00:33:17,662 - [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] - Эй. Так красиво. 790 00:33:17,663 --> 00:33:19,497 Это выглядит хорошо! 791 00:33:19,498 --> 00:33:21,040 [ЖИВОТ] Хорошо. Отправь это мне. 792 00:33:21,041 --> 00:33:22,291 [ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА] 793 00:33:22,292 --> 00:33:23,460 - Привет! - Привет! 794 00:33:24,795 --> 00:33:26,212 - Огонь. - Да. 795 00:33:26,213 --> 00:33:28,131 [СМЕЕТСЯ] 796 00:33:28,132 --> 00:33:30,425 - Кто готов к медовому месяцу? - [Аплодисменты] 797 00:33:30,426 --> 00:33:32,468 Хорошо, хорошо. Сможешь ли ты передать это? 798 00:33:32,469 --> 00:33:34,887 - Угу. Хорошо. - Это такое, такое хрупкое. 799 00:33:34,888 --> 00:33:36,556 - Ах! Я так выгляжу? - Хорошо. 800 00:33:36,557 --> 00:33:37,598 Мама, почему ты... 801 00:33:37,599 --> 00:33:39,434 - [ВСЕ] Живот! - [СМЕЕТСЯ] 802 00:33:39,435 --> 00:33:41,728 ♪ ♪ 803 00:33:41,729 --> 00:33:42,937 [ВСЕ] Да! 804 00:33:42,938 --> 00:33:45,189 ♪ Женись на мне, Арчи... ♪ 805 00:33:45,190 --> 00:33:48,943 - [СМЕЕТСЯ] - [АНИКА] Ладно, ладно, тусовщики. 806 00:33:48,944 --> 00:33:51,654 Знает ли Белли, какая знаменитость 807 00:33:51,655 --> 00:33:55,283 Иеремия хотел бы быть застрял на необитаемом острове с? 808 00:33:55,284 --> 00:33:57,493 Э-э... Дуэйн «Скала» Джонсон. 809 00:33:57,494 --> 00:33:58,745 Правильный. 810 00:33:58,746 --> 00:34:01,164 - [ЖИВОТ] Мм-хмм. - [АНИКА] Хорошо, следующий вопрос. 811 00:34:01,165 --> 00:34:03,249 Знает ли Белли, что думает Иеремия? 812 00:34:03,250 --> 00:34:05,835 его самая странная черта характера? 813 00:34:05,836 --> 00:34:06,837 [СМЕЕТСЯ] 814 00:34:10,299 --> 00:34:11,966 - Ты только что скопировал меня? - Что? Нет. 815 00:34:11,967 --> 00:34:13,468 У тебя просто неестественно быстрые рефлексы. 816 00:34:13,469 --> 00:34:15,219 Ага. Вы бы знали. 817 00:34:15,220 --> 00:34:16,387 ♪ Цветочные композиции и... ♪ 818 00:34:16,388 --> 00:34:18,014 - [ЖИВОТ] Джер ненавидит... - Что это вообще значит? 819 00:34:18,015 --> 00:34:21,100 ... есть и пить в рот одновременно. 820 00:34:21,101 --> 00:34:24,479 Правильный. У вас нет еще один пропустил. Проклятие. 821 00:34:24,480 --> 00:34:26,063 Ага. Я имею в виду, 822 00:34:26,064 --> 00:34:27,565 Я знал Иеремию, типа, всю мою жизнь, 823 00:34:27,566 --> 00:34:28,858 - так... [СМЕЕТСЯ] - [ГОСТИ] Ой... 824 00:34:28,859 --> 00:34:30,920 Хорошо. Я единственный тот, кто находит свои знания 825 00:34:30,921 --> 00:34:32,653 Джере мелочи сдержанный пугающий? 826 00:34:32,654 --> 00:34:34,363 [ТЕЙЛОР] Если бы они не были помолвлен, я бы сказал Иеремии 827 00:34:34,364 --> 00:34:35,656 получить запретительный судебный приказ. 828 00:34:35,657 --> 00:34:36,741 [ТЕЙЛОР ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО] 829 00:34:36,742 --> 00:34:38,951 - Вы двое смеетесь надо мной? - [ОБА] Нет. 830 00:34:38,952 --> 00:34:40,244 Хорошо. 831 00:34:40,245 --> 00:34:42,538 Последний вопрос. Знает ли Белли 832 00:34:42,539 --> 00:34:45,083 как зовут первого питомца Иеремии? 833 00:34:47,503 --> 00:34:48,920 Стивен, это Медуза 101. 834 00:34:48,921 --> 00:34:51,005 Да, я знаю... О, неправильная сторона. [ТРЕПЕТ] 835 00:34:51,006 --> 00:34:53,090 Нет! Ты снова меня копируешь? 836 00:34:53,091 --> 00:34:54,675 [СТИВЕН] Ладно, нет. Я изменил свой ответ. 837 00:34:54,676 --> 00:34:56,260 - Нет. - Что законно. 838 00:34:56,261 --> 00:34:58,346 Ты снова меня копировал после того, как я что-то сказал. 839 00:34:58,347 --> 00:34:59,764 - Нет, правил изменения нет... - Ни в коем случае. Нет, нет... 840 00:34:59,765 --> 00:35:00,723 - [СТИВЕН] Вот так... - Ребята. 841 00:35:00,724 --> 00:35:02,725 - Ни за что. Он сказал нет. - [ЖИВОТ] Ответ 842 00:35:02,726 --> 00:35:05,812 это собака Рози, и Джер нашел ее 843 00:35:05,813 --> 00:35:08,064 на пляже, и она подбежал прямо к нему 844 00:35:08,065 --> 00:35:09,816 и покрыл его поцелуями, 845 00:35:09,817 --> 00:35:13,528 и это, вероятно, было самое сладкое, что я когда-либо видел. 846 00:35:13,529 --> 00:35:15,321 - [ГОСТИ] Ой. - [АНИКА] Рози права. 847 00:35:15,322 --> 00:35:18,783 Идеальная игра для Белли и победа Тейлора. 848 00:35:18,784 --> 00:35:20,368 - [Аплодисменты и аплодисменты] - Спасибо. 849 00:35:20,369 --> 00:35:22,036 Э... [ИМИТИРУЕТ ЗВУК] 850 00:35:22,037 --> 00:35:23,579 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Эм, подожди. 851 00:35:23,580 --> 00:35:25,915 Задерживать. Ух, победа точка должна достаться мне, нет? 852 00:35:25,916 --> 00:35:27,041 Конрад нашел Рози, а не Джера. 853 00:35:27,042 --> 00:35:30,294 Э-э, нет. Джере определенно нашел Рози, и ты ошибаешься. 854 00:35:30,295 --> 00:35:32,129 - [НАСМЕЖАЕТСЯ] Нет, это не так. - Да, вы. 855 00:35:32,130 --> 00:35:33,464 - Я нет. Нет, я не такой. - Да, Стивен. 856 00:35:33,465 --> 00:35:36,801 Никого это не волнует. Нет, стоп. Это не так неважно, кто нашел эту чертову собаку. 857 00:35:36,802 --> 00:35:38,803 Дело в том, что первый питомец Джера 858 00:35:38,804 --> 00:35:41,514 была Рози, так что я выиграю, ты проиграешь. 859 00:35:41,515 --> 00:35:43,307 - Ладно, нет... Не надо... Нет, нет, нет. - Да, ты делаешь. 860 00:35:43,308 --> 00:35:44,566 - Не начинай с меня. Нет. - Да, ты делаешь. 861 00:35:44,567 --> 00:35:45,586 - [ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ] - Ты неудачник. 862 00:35:45,587 --> 00:35:46,685 Ладно, как угодно, как угодно. 863 00:35:46,686 --> 00:35:47,812 - Мне звонят. - Я выиграл. Снова. 864 00:35:47,813 --> 00:35:49,522 [СТИВЕН] Ладно, вообще-то я надо это забрать. 865 00:35:49,523 --> 00:35:52,692 Смотри, не начинай следующую игру без меня, ладно? Привет, Дениз. 866 00:35:52,693 --> 00:35:54,360 - Как дела? - [ЛЮСИНДА] Кто хочет еще выпить? 867 00:35:54,361 --> 00:35:55,862 Напиток? Напиток? 868 00:35:55,863 --> 00:35:57,864 - Ага. Выпейте. - Да. Напиток. 869 00:35:57,865 --> 00:35:58,948 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 870 00:35:58,949 --> 00:36:01,200 - [РОНЕТТЫ ПОЮТ «BE MY BABY»] - ♪ И если бы у меня была возможность ♪ 871 00:36:01,201 --> 00:36:02,618 [ТЕЙЛОР] Белли, садись. 872 00:36:02,619 --> 00:36:05,454 ♪ Я никогда тебя не отпущу ♪ 873 00:36:05,455 --> 00:36:07,248 ♪ Так ты не скажешь ♪ 874 00:36:07,249 --> 00:36:09,750 ♪ Ты любишь меня... ♪ 875 00:36:09,751 --> 00:36:12,920 Я просто, я знаю, что Джер нашел Рози. Стивен ошибается. 876 00:36:12,921 --> 00:36:14,171 Я не знаю, о чем он говорит. 877 00:36:14,172 --> 00:36:15,673 Я имею в виду, она спала в его постели, 878 00:36:15,674 --> 00:36:17,633 и он плакал, когда хозяева приехали забрать ее. 879 00:36:17,634 --> 00:36:19,927 Я знаю, ты, наверное, прав. 880 00:36:19,928 --> 00:36:22,347 - Ага. - Стивен, как всегда, просто мешает. 881 00:36:23,432 --> 00:36:25,057 [Заикается] Что-что происходит прямо сейчас? 882 00:36:25,058 --> 00:36:28,102 - Тебе не нравится душ? - Нет. Нет. Это... 883 00:36:28,103 --> 00:36:29,395 ♪ Будь моим, будь моим... ♪ 884 00:36:29,396 --> 00:36:33,441 [Вздыхает] Просто душ и загородный клуб и все такое, 885 00:36:33,442 --> 00:36:36,819 это только начинает ощущаться действительно настоящий. [СМЕЕТСЯ] 886 00:36:36,820 --> 00:36:38,404 - Мм-хм. - [СМЕЕТСЯ] 887 00:36:38,405 --> 00:36:41,490 И... я искал квартиру с Джером на днях, 888 00:36:41,491 --> 00:36:45,077 и я понял... я стоял вот и я просто, я понял 889 00:36:45,078 --> 00:36:48,748 что я был так сосредоточен о планировании этой свадьбы 890 00:36:48,749 --> 00:36:52,084 что я... что я почти забыл, что я-я собираюсь, 891 00:36:52,085 --> 00:36:53,587 Я стану чьей-то женой. 892 00:36:54,504 --> 00:36:55,504 Ага. 893 00:36:55,505 --> 00:36:56,756 - Ага. - Ага. 894 00:36:56,757 --> 00:36:58,633 Я имею в виду, я имею в виду, это... В этом-то и дело, верно? 895 00:36:58,634 --> 00:37:00,259 Это идея. 896 00:37:00,260 --> 00:37:01,485 Знаешь, ты доберешься до провести остаток своей жизни 897 00:37:01,486 --> 00:37:03,763 с парнем, которого ты любишь. 898 00:37:03,764 --> 00:37:05,222 - Да, из... - Да. 899 00:37:05,223 --> 00:37:06,766 ...конечно, да. 900 00:37:06,767 --> 00:37:08,851 - ♪ Будь моим малышом ♪ - ♪ Будь моим малышом... ♪ 901 00:37:08,852 --> 00:37:10,394 Живот, посмотри, ты знаешь, 902 00:37:10,395 --> 00:37:12,271 я думал, что ты... 903 00:37:12,272 --> 00:37:14,523 совершенно безумный первый когда ты рассказал мне об этом? 904 00:37:14,524 --> 00:37:16,233 Да. 905 00:37:16,234 --> 00:37:18,694 Но... 906 00:37:18,695 --> 00:37:20,363 тогда я-я... 907 00:37:20,364 --> 00:37:22,615 Я подумал об этом, и это как... 908 00:37:22,616 --> 00:37:24,992 вам с Джеремайей действительно повезло. 909 00:37:24,993 --> 00:37:28,537 Тебе действительно повезло, потому что ты знаешь, чего хочешь. 910 00:37:28,538 --> 00:37:30,790 И это как... не многие люди могут это сказать. 911 00:37:30,791 --> 00:37:34,210 Когда... типа, когда ты знаешь, ты знаешь, да? 912 00:37:34,211 --> 00:37:35,795 - ♪ Давай и будь ♪ - ♪ Будь моим... ♪ 913 00:37:35,796 --> 00:37:38,089 - Мм-хм. - Будет хорошо. 914 00:37:38,090 --> 00:37:39,632 - [ТИХО] Я знаю. - Это будет очень хорошо. 915 00:37:39,633 --> 00:37:40,800 [СМЕЕТСЯ] Я знаю. 916 00:37:40,801 --> 00:37:43,469 ♪ Скажи, что ты будешь моей дорогой... ♪ 917 00:37:43,470 --> 00:37:44,605 я пойду возьму лимонный квадратик 918 00:37:44,606 --> 00:37:46,180 потому что я чувствую, что они закончатся. 919 00:37:46,181 --> 00:37:47,890 - Хорошо. - Хорошо. 920 00:37:47,891 --> 00:37:50,602 [СМЕЕТСЯ] Пока. 921 00:37:54,189 --> 00:37:56,232 ♪ Будь моим, будь моим малышом ♪ 922 00:37:56,233 --> 00:37:57,733 ♪ Будь моим малышом ♪ 923 00:37:57,734 --> 00:37:58,985 ♪ Мой единственный ♪ 924 00:37:58,986 --> 00:38:02,655 - [РОНАЛЬД ДАНЛАП ПОЕТ «SO MUCH LOVE»] - ♪ Ты дал мне столько любви... ♪ 925 00:38:02,656 --> 00:38:04,281 Спасибо. 926 00:38:04,282 --> 00:38:06,409 Я имею в виду... 927 00:38:06,410 --> 00:38:08,327 ♪ Каждый день... ♪ 928 00:38:08,328 --> 00:38:10,663 Надо идти филе, редкое, 929 00:38:10,664 --> 00:38:13,040 с маслом голубого сыра. М-м-м. 930 00:38:13,041 --> 00:38:15,626 Вы знаете болезни сердца это семейное дело, да? 931 00:38:15,627 --> 00:38:19,046 Ой. Действительно? Ты все еще изучаешь медицину? 932 00:38:19,047 --> 00:38:21,257 Потому что я думал, что ты уронил собираюсь стать электриком. 933 00:38:21,258 --> 00:38:24,176 Джер сказал мне, что ты вторгаешься в каждая стена пляжного домика. 934 00:38:24,177 --> 00:38:26,470 Я все еще изучаю медицину. 935 00:38:26,471 --> 00:38:28,764 Ох, ладно. Ну, ты не можешь вини меня за то, что я задаюсь вопросом 936 00:38:28,765 --> 00:38:31,183 потому что у тебя есть склонность все бросать 937 00:38:31,184 --> 00:38:33,310 как только ты найдешь Я горжусь тобой. 938 00:38:33,311 --> 00:38:34,895 Ой, да ладно, папа. ты знай, мне плевать 939 00:38:34,896 --> 00:38:36,272 что ты думаешь обо мне давным-давно. 940 00:38:36,273 --> 00:38:38,983 [СМЕЕТСЯ] Ох. Хороший способ поговорить со своим стариком. 941 00:38:38,984 --> 00:38:42,820 Знаешь ли ты, что есть надрать ему задницу? [СМЕЕТСЯ] 942 00:38:42,821 --> 00:38:45,573 Нет. Нет. Он никогда мне ничего не говорит. 943 00:38:45,574 --> 00:38:47,408 [АДАМ] Сюрприз, сюрприз. 944 00:38:47,409 --> 00:38:50,828 ♪ Ты, ты принес мне любовь ♪ 945 00:38:50,829 --> 00:38:53,664 ♪ Мечта сбывается каждый день... ♪ 946 00:38:53,665 --> 00:38:54,999 Меня уволили. 947 00:38:55,000 --> 00:38:56,167 ♪ Столько любви... ♪ 948 00:38:56,168 --> 00:38:57,418 [КОНРАД] С работы в клинике. 949 00:38:57,419 --> 00:38:59,503 Вот почему я все еще в Казинсе. 950 00:38:59,504 --> 00:39:03,299 Вот почему я... не сделал вернуться в Стэнфорд. 951 00:39:03,300 --> 00:39:04,383 Уволенный? 952 00:39:04,384 --> 00:39:06,302 Я допустил ошибку. Я совершил большую ошибку, 953 00:39:06,303 --> 00:39:08,138 и мой босс подумал было бы лучше, если бы... 954 00:39:09,222 --> 00:39:12,224 ... Мне потребовалось некоторое время, чтобы очистить голову, 955 00:39:12,225 --> 00:39:14,603 вот что я делаю. Это то, что я пытаюсь сделать. 956 00:39:21,068 --> 00:39:22,444 Молодец, Кон. 957 00:39:23,904 --> 00:39:25,113 Согласованный. 958 00:39:28,700 --> 00:39:29,826 Хорошо. 959 00:39:32,537 --> 00:39:34,205 Я все еще получаю стейк. 960 00:39:34,206 --> 00:39:36,958 [Неразборчивая болтовня внутри] 961 00:39:39,753 --> 00:39:41,295 [ПИСАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ] 962 00:39:41,296 --> 00:39:42,422 - [СТИВЕН посмеивается] - [ТЕКСТОВОЕ СВИДАНИЕ] 963 00:39:51,473 --> 00:39:53,265 Итак, вы с Дениз, да? 964 00:39:53,266 --> 00:39:56,685 Да, два ботаника. Знаешь, конечно, ты бы влюбился. 965 00:39:56,686 --> 00:39:58,604 Я позвонил этому за миллион миль отсюда. 966 00:39:58,605 --> 00:40:00,648 Ты такой предсказуемый. 967 00:40:00,649 --> 00:40:04,276 О, да, ну... Я сейчас одинок. 968 00:40:04,277 --> 00:40:07,322 Тогда я очень рад за ты, если ты этого хочешь. 969 00:40:09,866 --> 00:40:12,618 Ох, эх... Тэй, Тэй. Останавливаться. 970 00:40:12,619 --> 00:40:13,745 Что? 971 00:40:14,830 --> 00:40:18,707 [Вздыхает] Просто... Я знал, что это ошибка. Я-я не должен был приходить. 972 00:40:18,708 --> 00:40:20,876 Подожди, о чем ты говоришь? 973 00:40:20,877 --> 00:40:23,212 Я думал, мы могли бы быть друзьями. 974 00:40:23,213 --> 00:40:25,632 Хорошо? Я хочу дружить. 975 00:40:26,925 --> 00:40:30,052 Мы не разговаривали почти год, когда мы в последний раз расстались. 976 00:40:30,053 --> 00:40:31,303 Тэй, я скучал по тебе. 977 00:40:31,304 --> 00:40:32,721 - Я тоже скучал по тебе. - Да, окей, 978 00:40:32,722 --> 00:40:36,309 но возможно... нет контакта это единственный способ это работает. 979 00:40:37,435 --> 00:40:40,437 Хорошо, что? Это так глупо. [СМЕЕТСЯ] 980 00:40:40,438 --> 00:40:44,108 Мол, это не обязательно Будь таким крайним, Стивен. 981 00:40:44,109 --> 00:40:45,943 - Мы можем быть друзьями. - Мы можем? 982 00:40:45,944 --> 00:40:47,069 Мы. 983 00:40:47,070 --> 00:40:49,238 Давать тебе дерьмо - это как старый рефлекс. 984 00:40:49,239 --> 00:40:50,906 Обещать. Мы приятели. 985 00:40:50,907 --> 00:40:52,117 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 986 00:40:53,493 --> 00:40:55,035 [Хихикает] Хорошо. 987 00:40:55,036 --> 00:40:58,790 Хорошо. Я докажу тебе, как хороший друг, которым я являюсь сейчас. 988 00:41:02,919 --> 00:41:03,919 [ДВЕРЦА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 989 00:41:05,589 --> 00:41:07,756 Я хранил этот лимон квадрат для меня на потом, 990 00:41:07,757 --> 00:41:09,049 но я видел, как ты посмотрел на стол 991 00:41:09,050 --> 00:41:11,260 и я увидел, что тебе всем грустно 992 00:41:11,261 --> 00:41:12,970 - потому что их не осталось. - Я не был... [СМЕЕТСЯ] 993 00:41:12,971 --> 00:41:14,054 И ты почти плакала, 994 00:41:14,055 --> 00:41:16,850 - и так... вот. - Ой, теперь ты растягиваешь это. 995 00:41:17,934 --> 00:41:19,102 Ух ты. 996 00:41:21,271 --> 00:41:23,647 Это многое значит. Спасибо, братан. 997 00:41:23,648 --> 00:41:24,815 Ага. 998 00:41:24,816 --> 00:41:26,109 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 999 00:41:27,944 --> 00:41:29,486 - Ммм. - М-м-м. 1000 00:41:29,487 --> 00:41:30,863 - Оу. - Фу. 1001 00:41:30,864 --> 00:41:32,364 - Так хорошо. - Просто убедитесь, что вы жуете ртом. 1002 00:41:32,365 --> 00:41:35,075 закрыто, когда ты уводишь Дениз, кретин. 1003 00:41:35,076 --> 00:41:36,702 - Хорошо. - Хорошо. 1004 00:41:36,703 --> 00:41:38,163 - Хорошо, верно. - [СМЕЕТСЯ] 1005 00:41:43,752 --> 00:41:45,669 Пока. 1006 00:41:45,670 --> 00:41:47,756 Да, мы очень взволнованы. 1007 00:41:48,757 --> 00:41:49,757 [ЛОРЕЛ] Огромное спасибо вам обоим. 1008 00:41:49,758 --> 00:41:51,300 - Ой, спасибо. - Оу. 1009 00:41:51,301 --> 00:41:53,677 - [ЛОРЕЛ] Ценю тебя. - Пока. 1010 00:41:53,678 --> 00:41:54,929 - Пока. - Пока. 1011 00:41:54,930 --> 00:41:58,140 Эм, извини меня на секунду. 1012 00:41:58,141 --> 00:42:00,310 Привет. Ты уходишь? 1013 00:42:04,064 --> 00:42:06,065 я не хотел это давать тебе на глазах у всех. 1014 00:42:06,066 --> 00:42:07,400 [СМЕЕТСЯ] 1015 00:42:12,697 --> 00:42:15,866 Мам... [НАСМЕЖАЕТСЯ] Я не собираюсь больше учиться за границей в Париже. 1016 00:42:15,867 --> 00:42:17,368 Я имею в виду, это будет так вскоре после свадьбы. 1017 00:42:17,369 --> 00:42:18,869 Нет, я так понял. 1018 00:42:18,870 --> 00:42:19,954 Но это еще не все. 1019 00:42:19,955 --> 00:42:22,082 [ИГРАЕТ СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 1020 00:42:25,710 --> 00:42:28,212 Подарочные карты авиакомпаний на медовый месяц. 1021 00:42:28,213 --> 00:42:30,381 На всякий случай, когда вы, ребята, захотите это взять. 1022 00:42:30,382 --> 00:42:33,510 В мире есть на что посмотреть, Белли. 1023 00:42:36,888 --> 00:42:38,473 [Вздыхает] 1024 00:42:40,308 --> 00:42:41,642 Я люблю тебя, мама. 1025 00:42:41,643 --> 00:42:42,978 Я тоже тебя люблю. 1026 00:42:53,822 --> 00:42:56,198 Все в порядке. [Вздыхает] 1027 00:42:56,199 --> 00:42:58,409 Итак, думаю, увидимся через несколько недель 1028 00:42:58,410 --> 00:43:00,704 для большого дня. 1029 00:43:03,290 --> 00:43:06,333 Вообще-то я думал, что Возможно, сегодня я посплю дома. 1030 00:43:06,334 --> 00:43:07,627 Действительно? 1031 00:43:08,753 --> 00:43:10,880 - Хорошо. Конечно. [СМЕЕТСЯ] - [СМЕЕТСЯ] 1032 00:43:12,507 --> 00:43:14,508 Проходим, проходим. 1033 00:43:14,509 --> 00:43:16,135 О, ты тоже уходишь? 1034 00:43:16,136 --> 00:43:18,762 Да, я пойду побудь немного с папой. 1035 00:43:18,763 --> 00:43:19,805 Ты собираешься остаться там на ночь? 1036 00:43:19,806 --> 00:43:21,765 Нет, нет, нет. Я-я приду вернуться в дом позже. 1037 00:43:21,766 --> 00:43:23,517 [ЛОРЕЛ] Хорошо. 1038 00:43:23,518 --> 00:43:25,853 Ребята. 1039 00:43:25,854 --> 00:43:29,231 Я рад, что ты понял твое дерьмо. Идите сюда. 1040 00:43:29,232 --> 00:43:31,025 - Идите сюда. [СТОНЫ] - [СМЕЕТСЯ] 1041 00:43:31,026 --> 00:43:34,111 О, еще, мама, я - Джере лучший мужчина. Пожалуйста, не злись. 1042 00:43:34,112 --> 00:43:36,406 Боже мой. Я уже знал это, Стивен. 1043 00:43:39,284 --> 00:43:41,578 - [СМЕЕТСЯ] - Я никогда раньше не видел, чтобы он бегал так быстро. 1044 00:43:43,997 --> 00:43:47,458 [Вздыхает] Хорошо. Итак Увидимся дома? 1045 00:43:47,459 --> 00:43:49,460 - Да, увидимся там. - Хорошо. 1046 00:43:49,461 --> 00:43:50,545 Пока. 1047 00:43:52,297 --> 00:43:53,340 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 1048 00:43:54,841 --> 00:43:56,383 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1049 00:43:56,384 --> 00:43:58,802 [ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ] 1050 00:43:58,803 --> 00:44:01,096 Ох. Привет, это Белли. Я вернусь. 1051 00:44:01,097 --> 00:44:03,390 - Ага. - Все в порядке. 1052 00:44:03,391 --> 00:44:06,143 Я попробую это прямо здесь. 1053 00:44:06,144 --> 00:44:07,478 Привет. 1054 00:44:07,479 --> 00:44:08,729 Джере, мы так далее. 1055 00:44:08,730 --> 00:44:10,522 Я имею в виду, эээ... 1056 00:44:10,523 --> 00:44:12,816 нет-не то чтобы мы никогда не были такими. 1057 00:44:12,817 --> 00:44:14,611 Эм, я просто... 1058 00:44:15,695 --> 00:44:18,781 Я так рад, что я этого не делаю придется сделать это без мамы. 1059 00:44:18,782 --> 00:44:20,032 Я просто... 1060 00:44:20,033 --> 00:44:22,451 Я чувствую, что снова могу дышать. 1061 00:44:22,452 --> 00:44:24,411 Да, я рад, что она была там. 1062 00:44:24,412 --> 00:44:27,247 Ага. И я собираюсь останься у меня дома сегодня вечером 1063 00:44:27,248 --> 00:44:29,208 - вместо Тейлора. - Ну, это весело. 1064 00:44:29,209 --> 00:44:31,418 - Ты, твоя мама и Стивен. - Да. 1065 00:44:31,419 --> 00:44:33,670 [СМЕЕТСЯ] О, Боже мой, и послушайте это. 1066 00:44:33,671 --> 00:44:36,715 Хорошо, во время Иеремии мелочи, Стивен пытался утверждать 1067 00:44:36,716 --> 00:44:38,592 что Конрад был тем, кто нашел Рози 1068 00:44:38,593 --> 00:44:39,676 вместо вас. 1069 00:44:39,677 --> 00:44:41,970 Можете ли вы просто типа: позвонить ему и все исправить? 1070 00:44:41,971 --> 00:44:43,347 Потому что это смешно. 1071 00:44:43,348 --> 00:44:45,557 Нет, нет, это был Конрад. 1072 00:44:45,558 --> 00:44:47,893 Что? Замолчи. 1073 00:44:47,894 --> 00:44:49,311 Нет, нет, серьезно. 1074 00:44:49,312 --> 00:44:52,815 Мы со Стивеном так много дали ему дерьмо, что плакала после ее ухода. 1075 00:44:52,816 --> 00:44:54,316 Вы уверены? 1076 00:44:54,317 --> 00:44:57,111 Я... я имею в виду, я мог бы поклялся, что это был ты. 1077 00:44:57,112 --> 00:44:58,654 Нет, эм... 1078 00:44:58,655 --> 00:45:01,990 Эй, ну, мой отец машет рукой нас нет, так что мне пора идти. 1079 00:45:01,991 --> 00:45:03,659 Я люблю тебя. 1080 00:45:03,660 --> 00:45:05,828 Я люблю тебя. 1081 00:45:05,829 --> 00:45:07,914 [ЛИНИИ ЩЕЛЧКИ, ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ] 1082 00:45:09,332 --> 00:45:11,834 Я знаю Иеремию всю свою жизнь. 1083 00:45:11,835 --> 00:45:14,461 Я знаю о нем все. 1084 00:45:14,462 --> 00:45:18,675 Я всегда гордился тем, как Я помню каждую мелочь. 1085 00:45:19,676 --> 00:45:22,762 Так что мне страшно думать Я понял это неправильно. 1086 00:45:25,014 --> 00:45:28,225 Хорошо, у нас есть пара часов до боя. 1087 00:45:28,226 --> 00:45:31,186 Я думал о крылышках, о пицце... 1088 00:45:31,187 --> 00:45:33,063 Не так уж и голоден, пап. 1089 00:45:33,064 --> 00:45:36,108 Ах, мы выкурим парочку Кубинцы, ночуйте у меня дома. 1090 00:45:36,109 --> 00:45:38,068 Ребята, возьмите мою кровать, а я спать на надувном матрасе. 1091 00:45:38,069 --> 00:45:39,695 Мне даже... мне все равно. 1092 00:45:39,696 --> 00:45:41,697 я просто собирался позвонить Стивен, раз уж я в городе. 1093 00:45:41,698 --> 00:45:45,367 - Ой. - О да, он вообще-то все еще в Филадельфии. 1094 00:45:45,368 --> 00:45:47,327 Ох, эм... 1095 00:45:47,328 --> 00:45:51,039 Я имею в виду, я вернусь в утро. Да, давай сделаем это, звучит весело. 1096 00:45:51,040 --> 00:45:54,168 О, и у меня завтра время чая во второй половине дня с партнерами. 1097 00:45:54,169 --> 00:45:56,962 Джере, я хочу, чтобы ты присоединился. 1098 00:45:56,963 --> 00:45:59,548 Да, да, папа, я хотел бы, мне бы хотелось, 1099 00:45:59,549 --> 00:46:02,509 но, я просто хочу вернуться когда Белли приедет, понимаешь? 1100 00:46:02,510 --> 00:46:04,219 Не похоже, что она собирается обратно в пустой дом, 1101 00:46:04,220 --> 00:46:05,762 если ты этого боишься. 1102 00:46:05,763 --> 00:46:07,473 - Конни будет там. - Верно. 1103 00:46:07,474 --> 00:46:10,350 О, да, я просто, я не знаю, когда я смогу 1104 00:46:10,351 --> 00:46:13,021 спуститься туда снова, прежде чем свадьба, знаешь, и... 1105 00:46:14,439 --> 00:46:16,816 Я очень хочу, чтобы ты вложил некоторое время общения с партнерами. 1106 00:46:18,359 --> 00:46:20,152 Да, конечно. 1107 00:46:20,153 --> 00:46:21,945 Ага. 1108 00:46:21,946 --> 00:46:24,364 [ИГРАЕТ СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 1109 00:46:24,365 --> 00:46:26,867 [ЖИВОТ] В среду ночи, когда я был маленьким, 1110 00:46:26,868 --> 00:46:29,287 мы с мамой смотрели старые мюзиклы. 1111 00:46:33,333 --> 00:46:35,042 Хорошо. [СМЕЕТСЯ] 1112 00:46:35,043 --> 00:46:36,544 Ммм. 1113 00:46:39,547 --> 00:46:42,258 [ОБА ТИХО СМЕЮТСЯ] 1114 00:46:46,262 --> 00:46:51,099 Мы смотрели «Музыканта», Пою под дождем, «Вестсайдская история», 1115 00:46:51,100 --> 00:46:53,393 но «Прощай, Берди» был моим любимым. 1116 00:46:53,394 --> 00:46:55,772 [МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, КОНРАД» ОТ ПОКА ПОКА, ПТИЦА ИГРАЮ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ] 1117 00:46:58,191 --> 00:46:59,358 [Лорел посмеивается] 1118 00:46:59,359 --> 00:47:01,777 ♪ Мы любим тебя, Конрад ♪ 1119 00:47:01,778 --> 00:47:04,154 ♪ О да, есть ♪ 1120 00:47:04,155 --> 00:47:07,449 ♪ Мы любим тебя, Конрад ♪ 1121 00:47:07,450 --> 00:47:10,077 ♪ И мы будем правы ♪ 1122 00:47:10,078 --> 00:47:13,830 ♪ Когда тебя нет рядом мы синие... ♪ 1123 00:47:13,831 --> 00:47:15,958 Ух. Снова? 1124 00:47:15,959 --> 00:47:18,043 Стивен, шшш. 1125 00:47:18,044 --> 00:47:19,962 ♪ Мы любим тебя... ♪ 1126 00:47:19,963 --> 00:47:22,297 [ЖИВОТ] Как и Ким Макафи, 1127 00:47:22,298 --> 00:47:25,968 Я хотела накраситься тушью и помада и каблуки 1128 00:47:25,969 --> 00:47:29,555 и иметь «такое счастье» чувство взрослой женщины." 1129 00:47:29,556 --> 00:47:32,349 ♪ И мы будем правы ♪ 1130 00:47:32,350 --> 00:47:35,060 А потом, когда уже пора было спать, 1131 00:47:35,061 --> 00:47:37,563 Я бы пел перед зеркалом в ванной. 1132 00:47:37,564 --> 00:47:40,732 ♪ Пока, Берди ♪ 1133 00:47:40,733 --> 00:47:43,694 ♪ Я буду скучать по тебе ♪ 1134 00:47:43,695 --> 00:47:46,989 ♪ Пока, Берди ♪ 1135 00:47:46,990 --> 00:47:49,825 ♪ Почему тебе пришлось идти? ♪ 1136 00:47:49,826 --> 00:47:52,369 [ЖИВОТ] Только я не был пою Конраду Берди. 1137 00:47:52,370 --> 00:47:54,288 Я пел своему Конраду. 1138 00:47:54,289 --> 00:47:58,166 Конрад Бек Фишер, мальчик моей подростковой мечты. 1139 00:47:58,167 --> 00:47:59,793 ♪ Птичка ♪ 1140 00:47:59,794 --> 00:48:03,046 ♪ Думаю, мне всегда будет не всё равно ♪ 1141 00:48:03,047 --> 00:48:06,675 ♪ Думаю, мне всегда будет не всё равно ♪ 1142 00:48:06,676 --> 00:48:11,097 ♪ Думаю, мне всегда будет не всё равно ♪ 1143 00:48:12,765 --> 00:48:14,850 Я в каком-то смысле любил его 1144 00:48:14,851 --> 00:48:17,728 что ты можешь только на самом деле сделать с первого раза. 1145 00:48:17,729 --> 00:48:22,107 <Я> Полностью. С каждым частичка твоего существа. 1146 00:48:22,108 --> 00:48:24,484 Даже не уходя все для себя. 1147 00:48:24,485 --> 00:48:26,571 ["БОНЖУР ПАРИЖ" ИЗ ВЕСЕЛОГО ЛИЦО ИГРАЕТ ПО ТВ] 1148 00:48:28,990 --> 00:48:31,241 ♪ Это для меня... ♪ 1149 00:48:31,242 --> 00:48:34,536 - [ЖИВОТ] Но это прошлое. - Бонжур, Париж. 1150 00:48:34,537 --> 00:48:36,747 [ГОРОДСКИЕ] Добрый день! Бонжур! 1151 00:48:36,748 --> 00:48:40,001 [ЖИВОТ] Иеремия, он мое будущее. 1152 00:48:45,673 --> 00:48:47,507 - Ух. - [ЗВОН БУТЫЛОК] 1153 00:48:47,508 --> 00:48:49,217 - [ЛИТЬ ЖИДКОСТЬ] - «Я Дениз. 1154 00:48:49,218 --> 00:48:51,762 И я прихожу на работу в своем костюме. 1155 00:48:51,763 --> 00:48:55,015 и я выгляжу сексуально на каблуках это, наверное, очень дорого 1156 00:48:55,016 --> 00:48:56,768 потому что у меня есть деньги». 1157 00:49:07,654 --> 00:49:09,237 - Что Стивен собирается сделать сегодня вечером? - Я не знаю. 1158 00:49:09,238 --> 00:49:12,240 - Так позвони ему. - Что? М-мама... 1159 00:49:12,241 --> 00:49:14,451 Извините, но... [СМЕЕТСЯ] 1160 00:49:14,452 --> 00:49:16,036 если бы ты просто перестань быть таким упрямым, 1161 00:49:16,037 --> 00:49:17,496 ты бы увидел, насколько вы со Стивеном идеальны 1162 00:49:17,497 --> 00:49:19,247 и ты перестанешь его отталкивать. 1163 00:49:19,248 --> 00:49:21,376 Я не отталкиваю его. Он хочет дружить. 1164 00:49:21,959 --> 00:49:23,044 И? 1165 00:49:24,712 --> 00:49:26,296 Я сказал ему, что мы можем быть друзьями. 1166 00:49:26,297 --> 00:49:29,257 Ох. Это умно. 1167 00:49:29,258 --> 00:49:31,802 - Что? - Используя старое, типа, 1168 00:49:31,803 --> 00:49:34,596 «просто друзья» переезжают оставаться на своей орбите. 1169 00:49:34,597 --> 00:49:36,098 Но когда он увидит тебя идя по проходу 1170 00:49:36,099 --> 00:49:38,309 в этой горячей маленькой подружке невесты платье, ему конец. 1171 00:49:39,727 --> 00:49:42,521 - Я выгляжу сексуально в этом платье. - Ага. Конечно, да. 1172 00:49:42,522 --> 00:49:45,565 Хочешь съесть остальное? свиней в одеяле что ли? 1173 00:49:45,566 --> 00:49:47,944 - Да. - Хорошо. 1174 00:49:50,071 --> 00:49:51,988 [МЯГКАЯ, СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 1175 00:49:51,989 --> 00:49:53,783 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 1176 00:50:19,851 --> 00:50:22,018 - [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] - [КОНРАД ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО] 1177 00:50:22,019 --> 00:50:23,479 [Вздрагивает] 1178 00:50:27,358 --> 00:50:28,651 [СТОНЫ] 1179 00:50:29,694 --> 00:50:32,195 - Что случилось? - Просто уничтожение. Порезался плавником. 1180 00:50:32,196 --> 00:50:35,240 - Плохой? - Нет, не так уж плохо. 1181 00:50:35,241 --> 00:50:36,993 Оу. [Вздрагивает] 1182 00:50:38,995 --> 00:50:40,329 [КОНРАД ХРЮКАЕТ] 1183 00:50:44,584 --> 00:50:45,710 [ТЯГКО вздыхает] 1184 00:50:50,047 --> 00:50:52,048 О, Боже мой, Конрад. 1185 00:50:52,049 --> 00:50:53,550 Кровотечение уже остановилось. 1186 00:50:53,551 --> 00:50:55,427 Хорошо. Просто продолжайте оказывать на него давление. 1187 00:50:55,428 --> 00:50:58,264 Я найду чем его почистить. 1188 00:50:59,932 --> 00:51:02,559 [ЗАКРЫВАЕТ ЯЩИК, ОТКРЫВАЕТ ЯЩИК] 1189 00:51:02,560 --> 00:51:03,727 Черт. 1190 00:51:03,728 --> 00:51:05,021 [КОНРАД хнычет] 1191 00:51:06,022 --> 00:51:07,064 Хорошо. 1192 00:51:08,858 --> 00:51:11,860 - Отпусти полотенце. - Мм-мм. Я в порядке. 1193 00:51:11,861 --> 00:51:14,237 Все в порядке, я возьму заботиться об этом. Можешь идти. 1194 00:51:14,238 --> 00:51:15,655 Я студент-медик, помнишь? 1195 00:51:15,656 --> 00:51:17,365 Ты не в порядке. 1196 00:51:17,366 --> 00:51:19,034 Можешь просто позволить мне помочь тебе, черт возьми? 1197 00:51:19,035 --> 00:51:20,619 Отпустите полотенце. 1198 00:51:20,620 --> 00:51:22,497 Ну давай же. 1199 00:51:25,750 --> 00:51:27,083 [КОНРАД ШИПИТ] 1200 00:51:27,084 --> 00:51:29,337 [ЖИВОТ] Хорошо. Хорошо. 1201 00:51:31,714 --> 00:51:33,090 Дерьмо. 1202 00:51:40,973 --> 00:51:42,517 [БОЛЬНОЕ ВОРЧАНИЕ] 1203 00:51:52,527 --> 00:51:53,778 Хорошо. 1204 00:51:55,321 --> 00:51:56,739 Хорошо. 1205 00:51:57,907 --> 00:52:00,158 - Готовый? - [Вздрагивает] 1206 00:52:00,159 --> 00:52:02,703 Ах! [СМЕЕТСЯ] 1207 00:52:04,330 --> 00:52:06,289 [ТЁМКА] 1208 00:52:06,290 --> 00:52:08,124 [ВОРЧЕТ] 1209 00:52:08,125 --> 00:52:09,876 Не будь таким ребенком, это едва ли даже царапина. 1210 00:52:09,877 --> 00:52:11,712 Угу. 1211 00:52:12,755 --> 00:52:14,714 - [ЖИВОТ] Хорошо. - [КОНРАД Вздрагивает] 1212 00:52:14,715 --> 00:52:17,593 - Хорошо. - [КОНРАД ВОРЧЕТ] 1213 00:52:20,805 --> 00:52:23,224 Вот и все. Все в порядке. 1214 00:52:24,475 --> 00:52:26,101 Вот и все. 1215 00:52:26,102 --> 00:52:28,688 [ТЁМКА] 1216 00:52:30,523 --> 00:52:31,858 Хорошо. 1217 00:52:33,734 --> 00:52:35,903 Понимаете? Все лучше. 1218 00:52:36,988 --> 00:52:38,990 [ТЕЙЛОР СВИФТ ПОЕТ «ЛОЖНЫЙ БОГ»] 1219 00:52:47,874 --> 00:52:49,709 Спасибо. 1220 00:52:52,628 --> 00:52:54,589 Конечно. 1221 00:52:56,716 --> 00:52:58,216 ♪ Мы были сумасшедшими, думая об этом ♪ 1222 00:52:58,217 --> 00:53:00,051 ♪ Безумно думать, что это может сработать ♪ 1223 00:53:00,052 --> 00:53:02,221 ♪ Помнишь, как я сказал, что умру за тебя? ♪ 1224 00:53:10,229 --> 00:53:12,064 Живот. 1225 00:53:14,191 --> 00:53:15,943 Ага? 1226 00:53:17,570 --> 00:53:19,487 Можешь мне помочь? 1227 00:53:19,488 --> 00:53:21,741 Я пойду вздремнуть. 1228 00:53:24,076 --> 00:53:27,454 Ты потерял много крови. Я чувствую как будто тебе не следует спать. 1229 00:53:27,455 --> 00:53:29,498 Это от сотрясения мозга. 1230 00:53:30,708 --> 00:53:32,083 Хорошо. 1231 00:53:32,084 --> 00:53:34,210 ♪ Нам было глупо прыгать ♪ 1232 00:53:34,211 --> 00:53:36,296 ♪ В океане, разделяющем нас ♪ 1233 00:53:36,297 --> 00:53:38,174 - [КОНРАД ВОРЧЕТ] - ♪ Помнишь, как я прилетел к тебе? ♪ 1234 00:53:40,259 --> 00:53:42,136 [Дрожащий выдох] 1235 00:53:43,471 --> 00:53:45,263 - Извините. - Ага. 1236 00:53:45,264 --> 00:53:46,514 Ты можешь ходить? 1237 00:53:46,515 --> 00:53:48,183 - [КОНРАД] Да, да, да. - [ЖИВОТ] Да? 1238 00:53:48,184 --> 00:53:50,727 - Ага? - Я справлюсь. 1239 00:53:50,728 --> 00:53:52,313 Хорошо. 1240 00:53:55,232 --> 00:53:58,860 ♪ Но нам это может сойти с рук ♪ 1241 00:53:58,861 --> 00:54:00,820 ♪ Религия... ♪ 1242 00:54:00,821 --> 00:54:04,532 [ЖИВОТ] Что только что произошло? Что я почти сделал? 1243 00:54:04,533 --> 00:54:06,242 ♪ Это ложный бог ♪ 1244 00:54:06,243 --> 00:54:07,494 ♪ Мы всё равно будем поклоняться ♪ 1245 00:54:07,495 --> 00:54:11,122 ♪ Возможно, нам это сойдет с рук ♪ 1246 00:54:11,123 --> 00:54:12,582 ♪ Алтарь... ♪ 1247 00:54:12,583 --> 00:54:16,002 [ЖИВОТ] В этот раз не было как с персиками. 1248 00:54:16,003 --> 00:54:18,672 На этот раз это был весь я. 1249 00:54:18,673 --> 00:54:21,508 ♪ Мы всё равно будем поклоняться этой любви ♪ 1250 00:54:21,509 --> 00:54:23,927 ♪ Мы всё равно будем поклоняться этой любви ♪ 1251 00:54:23,928 --> 00:54:27,640 ♪ Мы всё равно будем поклоняться этой любви ♪ 1252 00:54:32,103 --> 00:54:34,562 ♪ Я знаю, что рай – это вещь ♪ 1253 00:54:34,563 --> 00:54:36,231 ♪ Я иду туда, когда ты прикасаешься ко мне, дорогая ♪ 1254 00:54:36,232 --> 00:54:38,526 ♪ Ад — это когда я сражаюсь с тобой ♪ 1255 00:54:44,156 --> 00:54:45,949 ♪ Но мы можем это исправить ♪ 1256 00:54:45,950 --> 00:54:48,660 ♪ Признайтесь, и мы прошу прощения ♪ 1257 00:54:48,661 --> 00:54:50,663 ♪ Я приготовил для тебя вино ♪ 1258 00:54:55,001 --> 00:54:58,461 ♪ И ты не можешь поговорить с я, когда я такой ♪ 1259 00:54:58,462 --> 00:55:01,756 ♪ Смею тебя оставить меня просто так что я могу попытаться напугать тебя ♪ 1260 00:55:01,757 --> 00:55:04,217 ♪ Вы — Вест-Виллидж ♪ 1261 00:55:04,218 --> 00:55:06,345 ♪ Ты всё ещё делаешь это для меня, детка ♪ 1262 00:55:07,346 --> 00:55:10,348 ♪ Они все нас предупреждали о таких временах ♪ 1263 00:55:10,349 --> 00:55:12,767 ♪ Говорят, дорога становится сложно, и ты заблудишься ♪ 1264 00:55:12,768 --> 00:55:16,021 ♪ Когда тобой ведёт слепая вера ♪ 1265 00:55:16,022 --> 00:55:17,982 ♪ Слепая вера ♪ 1266 00:55:19,066 --> 00:55:22,986 ♪ Но нам это может сойти с рук ♪ 1267 00:55:22,987 --> 00:55:26,531 ♪ Религия у тебя на устах ♪ 1268 00:55:26,532 --> 00:55:30,368 ♪ Даже если это ложный бог ♪ 1269 00:55:30,369 --> 00:55:31,661 ♪ Мы всё равно будем поклоняться ♪ 1270 00:55:31,662 --> 00:55:35,248 ♪ Возможно, нам это сойдет с рук ♪ 1271 00:55:35,249 --> 00:55:38,334 ♪ Алтарь — мои бедра ♪ 1272 00:55:38,335 --> 00:55:42,047 ♪ Даже если это ложный бог ♪ 1273 00:55:42,048 --> 00:55:45,633 ♪ мы бы до сих пор поклонялись этой любви ♪ 1274 00:55:45,634 --> 00:55:48,470 ♪ Мы всё равно будем поклоняться этой любви ♪ 1275 00:55:48,471 --> 00:55:52,015 ♪ Мы всё равно будем поклоняться этой любви ♪ 1276 00:55:52,016 --> 00:55:54,601 ♪ Ах ♪ 1277 00:55:54,602 --> 00:55:57,353 ♪ Все еще поклоняюсь этой любви ♪ 1278 00:55:57,354 --> 00:56:00,023 ♪ Даже если это ложный бог ♪ 1279 00:56:00,024 --> 00:56:03,401 ♪ Даже если это ложный бог ♪ 1280 00:56:03,402 --> 00:56:05,570 ♪ Все еще поклоняюсь этому ♪ 1281 00:56:05,571 --> 00:56:09,075 ♪ Любовь ♪ 1282 00:56:09,076 --> 00:56:14,076 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com -